Go to contents

外援里奥斯:我不会忘记起亚球迷对我的厚爱

外援里奥斯:我不会忘记起亚球迷对我的厚爱

Posted July. 23, 2005 03:11   

한국어

“我永远都不会忘记起亚球迷对我的支持与关心。一些球迷甚至来到公寓欢送我。邻居们也送我们礼物,他们不愿意与我们夫妻分开。”

这是职业棒球斗山队外援投手丹尼尔•里奥斯(33岁)的一席话。21日,在蚕室球场见到的里奥斯给人一种神清气爽的感觉。仅在2周前,他还活跃在起亚队。自2002年加入起亚队后,在这3年半以来他一直忠心耿耿地“侍奉”起亚队,因此被称为“全罗道孝子外援李五洙”。

2002年,他的战绩为14胜5负13平(平均责任失分3.14)。2003年的成绩为10胜13负(平均责任失分3.82),2004年以17胜8负(平均责任失分2.87)成为并列多胜王。但今年,他的状态有所下降。目前的战绩为6胜9负(平均责任失分5.09)。最近,他转会到了斗山队。

“无论在哪个球队打球都一样。我能理解起亚俱乐部。我不想说起亚的坏话。无论在哪个球队,我都会全力以赴。庆幸的是,19日转会后在首场与韩华队的比赛中,取得了胜利。我很高兴。”

他在2003年和去年分别投了188又三分之二局和222又三分之二局(排名第一),投球数名列前茅。韩国击球手已熟悉了他的投球。但他毫不在乎。他说,无论投多少球,只要冬天好好休息,就能完全恢复过来。他还说,现在我也更了解韩国击球手的风格。

“击球手有两种,分别是挥棒准确的击球手和力量型击球手。面对不同风格的击球手,投球也不同。现在赛季还没有结束。一直以来,我都努力进行体能训练。所以,在赛季最后阶段选手们体力见底时,我的体力优势会发挥作用。”

里奥斯已成为半个韩国人。他不但会写韩文,还会说全罗道方言。他非常喜欢潭阳大筒饭,最讨厌的是长蛸。智异山、无等山、巨济岛等处处留着他的足迹。他说,如果想了解韩国,首先要去非军事区(DMZ)。在那里可以感受到韩国人经历的心酸与无奈。他还对这3年半以来与他合作默契的接球手金尚勋、有品位的李钟范、有巨大潜力的金津宇等起亚队选手给予了祝福。他的座右铭是,“今天是最后,这场游戏是最后。”

最近,里奥斯完全沉浸在与出生22个月的女儿逗乐的幸福之中。



金華盛 mars@donga.com