Go to contents

[社论] 错误的政治伦理导致长期萧条

Posted July. 12, 2005 03:15   

한국어

最近,韩国首席执行官(CEO)论坛就韩国经济的现状,对企业首脑和银行行长等人士进行调查的结果,有44%的人说“刚开始进入长期萧条”,有27%的人说“正在经历长期萧条”。有70%以上的CEO已把长期萧条当作现实接受的事实本身已是很严重的事情。因为即使政府反复强调经济即将会复苏,但如果作为投资最高决策者的CEO认为经济会陷入长期萧条,积极投资的可能性就会很低。

如果放弃或保留国内投资的企业增加,就很难避免“经济萧条将会更加严重,并导致增长潜力进一步下降”的恶性循环。如果这样,即使政府再强调“旨在照顾弱者的分配改善”,也无法实现“可进行分配的增长”。接受此次调查的大部分CEO预测称,今年和明年的增长率可能会仅停留在3%左右。如此低增长是就业机会的不足和消费不振的结果,同时也是就业困难和消费萎缩长期持续的原因。最终结果是所有负担集中在平民身上。

40%的CEO把国内投资不振的原因归结为“政治伦理的扩散引起的经济条件不确定性达到高危”。就是说,把政治势力分成“拥有”国民和未“拥有”的势力的政治伦理和与此挂钩的经济政策使投资者失去投资欲望。卢武铉总统和开放的我们党为人为改变政治格局而提出的联政论等主张也可以成为助长经济条件不稳定的负面因素。

投资不振的其他原因中还有“由于高薪及工厂用地价格等难以确保利润率”(31%)、“对首都圈用地的限制等投资相关限制”(13%)。政府以无差别方式展开的“国土改造项目”使全国地皮价格暴涨,因此有更多的人担心投资环境将会更加恶劣。另外,放宽限制只是政府有关负责人的口号而已,迟迟没有落实。

就活跃投资方卖弄必需的因素,有45%的CEO举出“以经济增长为中心的国政运营”。另外,他们还希望政府制定始终如一的企业政策、实现稳定的劳资关系以及从根本上改善投资限制等。而政府对这样的呼声充耳不闻,只是一味强调“只能使结果更加恶化的”分配、均衡、平衡,这样将很难使韩国经济摆脱长期萧条。