Go to contents

[社论] 丰进装饰东山再起带给我们的启示

Posted July. 02, 2005 03:41   

한국어

240多家中小转包合作企业的帮助,为室内装饰中坚企业——丰进装饰公司奠定了东山再起的基础。今年1月破产的丰进装饰前天从首尔中央地方法院收到了和解(Vergleich) 通知书。因为其合作企业为其减免了一半债务(债务总额为200亿韩元),并同意以出资方式偿还余额。

丰进装饰的合作企业之一——自然艺术装饰公司总经理权宁泽(音)说:“和丰进装饰总经理赵南准有8年的交情,但从没有出现过少付货款或拖延票据结算的情况,破产当天,还为偿还合作企业的债务而尽了全力。”丰进装饰为保持透明的合作关系,起到了表率作用。很多合作企业因为接到条件优惠的订单,才拥有了坚实的经营基础。

为保全与合作企业的共存关系而尽全力的丰进装饰公司,由于中国当地法人的经营不善而宣告破产。于是这次由其合作企业主动为其解困。尽管母企业已破产,但按照协议完成了转包工程,并且还筹资支付了丰进装饰公司职员的工资。

今年5月,由卢武铉总统主持召开的“大、中小企业共存研讨会”上,企业界就共享利益的“成果共享制”和增援专业人才等方面达成了协议。三星、现代汽车、LG等决定,以现金结算所有货款,并决定增加设备投资及技术开发援助金。但中小企业普遍感受到与大企业的合作环境仍然很恶劣。由于人力、资金、销售、技术等方面的困难和交货单价的下降所带来的压力,使很多中小企业把投资目光转向东南亚、中国等地。占就业总人数的86%、生产的51%、出口的40%的中小企业如果被拖垮,不仅是大企业,连整个国家经济也势必会受到影响。

丰进装饰公司及其合作企业所表现出来的共存关系不是在一朝一夕间形成的。为了自己的利益,大企业应率先巩固公平的合作关系。中小企业也应从内部加强竞争力,成为大企业的得力助手。政府应用法律来规定大、中小企业间公平而透明的交易关系,并通过鼓励优秀事例,扩大对中小企业的实质性拯救效果。