年仅30余岁的指挥和年轻的钢琴家将点缀2005交响乐庆典终曲舞台。30日下午8时，KBS交响乐团音乐会将在首尔艺术殿堂音乐厅开幕。在今年首次举行的交响乐庆典协奏者试听比赛中获得大奖的钢琴家孙恩贞（音译，35岁）将协奏贝多芬第5钢琴协奏曲《皇帝》。被称为“指挥神童”，在年仅17岁时成为首尔市青少年交响乐团指挥的成耆宣（37岁）将负责指挥。两人在初夏太阳偏西的下午，相聚在举行音乐会的艺术殿堂音乐厅前的广场上。
▽成耆宣＝昨天，在音乐会现场也没有时间交谈。这次能有机会坐在一起很高兴。听说，你和我的妻子还是首尔艺术高中的同学。
▽孙恩贞＝是的，你的妻子还是我的朋友。她在我的“小型网站”上留下了预祝这次协奏取得成功的祝福语。（微笑）成老师除在纽约交响乐团担任音乐监督以外，还指挥朱丽叶音乐学院预备学校交响乐团。教育将来成为大师的学生应该很辛苦。
▽成＝郑明勋老师也曾经历过这一过程。我的任务是，使有才能的学生发现交响乐的魅力，因此深感责任重大。孙老师不但有与布拉格室内管弦乐团等一流乐团协奏的经历，而且从没有放弃独奏和室内演奏。
▽孙＝这或许是因为我太贪心。我喜欢与其他有个性的艺术家一起合奏，而且给声乐家进行伴奏也能享受到很大的快乐。
▽成＝据我所知，虽然你在美国的活动非常活跃，但如果没有这次交响乐庆典协奏者试听比赛，应该很难站在祖国的舞台上进行演出。
▽孙＝虽然海外有很多受人关注的演奏家，但很难得到在祖国演奏的机会。将年轻的演奏家和祖国的音乐迷连接起来的音乐会对双方都有利。
▽成＝这次要协奏的曲子有贝多芬第5钢琴协奏曲《皇帝》和柴科夫斯基的第4交响曲。但一些人认为，与3号、4号协奏曲相比，《皇帝》的节奏更为缓慢。
▽孙＝这就是这首曲子的优点，具有各种不同的面貌。第3章甚至还有放下一切烦恼的华尔兹舞曲的感觉。
▽成＝晚年的贝多芬确实摆脱了形式美的限制。对这一点，我也有同感，这相当于为圆满的协奏舞台奠定了基础。（微笑）
▽孙＝希望我们能给观众上演一场圆满的音乐会。那么，在练习室见。
成耆宣毕业于柯蒂斯音乐学院指挥专业。1991年，在葡萄牙国际青年指挥竞赛上荣获二等奖。1999年至2000年，在芝加哥交响乐团担任音乐监督巴伦波因的见习指挥。
孙恩贞在琵琶弟音乐学院完成演奏家课程后，以美国华盛顿为中心，进行独奏、室内演奏、交响乐协奏演出。票价为1万~3万韩元。电话：02-580-1300。
劉潤鐘 gustav@donga.com
About Dong-A Ilbo