“广大球迷需要了解韩国足球的现况。”
朴成华是韩国青少年（20岁以下）足球代表队的教练。即将出征世界青少年锦标赛（6月10日～7月2日，荷兰）的他，11日，面对召集到京畿道坡州国家队训练中心(NFC)的青少年队员叹了一口长气。为了达到球迷的期望，需要一定的准备时间，但是因“足球天才”朴周永（20岁，FC首尔）的缺阵，将难免出现不平衡现象。
朴成华表示：“一切都已成过去。朴周永在国家队也会有出色表现。但是球迷也应该知道，所以我会对目前青少年足球代表队的处境进行说明。”
―朴周永被招入国家队……
“这是件值得庆贺的事情。朴周永是在国家队也会入选‘最佳11人阵容’的优秀选手。但是请你们看看青少年足球。训练由其他选手完成，但是到比赛的时候需要朴周永在场。因此队员们的士气已经大受打击，我对此非常担心。”
―如果这样，世界锦标赛的准备会面临很大困难……
“即使没有朴周永问题，依然存在其他问题。我们在世界青年足球锦标赛将要面对的尼日利亚队和巴西队都是世界一流强队。虽然另一个预选赛对手瑞士队被认为是弱旅，但是处在欧洲足球二流水平的国家对青少年足球锦标赛的重视程度仅次于世界杯。瑞士也是这些国家之一。也就是说，欧洲不存在弱队。就目前来说，成功闯过外围赛都是问题，况且训练时间也短。只能尽力而为。”
―目前青少年代表队最需要的是什么？
“自信。因防守核心金镇魁（盘田山叶）和攻击核心朴周永的缺阵，企图强化组织能力等提高战斗力的尝试都没有太大的意义。目前的首要任务是，避免因金镇魁和朴周永的缺阵使队员产生不满情绪，并正常进行训练。”
―朴周永所属的FC首尔队以职业足球兴旺才能带动足球发展为理由，对朴周永早日会合青少年队提出了异议……
“假设青少年代表队在去年的亚洲足球锦标赛没有夺冠，并且在国际大赛上也没有取得任何好成绩。那么朴周永还能否拥有现如今的人气？不能将世界足球希望之星的龙门——世界青年足球锦标赛等闲视之。”
朴周永等4名队员缺阵的青年代表队26名选手，为了实现1983年的“4强神话”目标，当天在春雨中进行了认真的集训。
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo