Go to contents

请叫我“摩尼山”

Posted April. 29, 2005 23:45   

한국어

申义孙(音),李城南(音),李萨比,还有马尼山。

塞尔维亚和黑山共和国的“风之子”马尼奇(音,32岁,仁川联合队)将成为韩国人。他的韩国名字叫“马尼山”。

韩国仁川联合足球俱乐部29日称:“马尼奇的移民申请得到批准,他接到了通知其即将获得允许入大韩民国国籍的通知书。”继2000年的申义孙(本名夏里塞普,FC首尔队)、2003年的李城南(本名丹尼斯,城南一和队,上述两人均属俄罗斯裔)、2004年的李萨比(本名萨比,城南一和队,克罗地亚)之后,马尼奇是第4位以足球运动员身份移民韩国的外国人。

在今后的6个月里,马尼奇如果向塞尔维亚和黑山共和国大使馆递交放弃国籍的申请书,有关移民的法律程序将全部结束。仁川联合队根据位于江华岛的摩尼山,因而为马尼奇取了个韩文名字——马尼山。

要移民成为韩国人,如果是成年人,必须在韩国国内生活5年以上,并应具备独自生存的能力。马尼奇连续8年活跃于韩国K联赛中,满足移民的必要条件。

1996年,将马尼奇招入韩国K联赛釜山大宇队的仁川团长(当时是大宇团长)安钟福,对马尼奇的移民决定影响很大。两人情同兄弟,安钟福向马尼奇提议说:“在韩国已经生活8年了,现在应该成为韩国人了不是吗?”喜欢泡菜及酱汤、对韩国感情日渐加深的马尼奇,当即决定移民。据说,他的妻子玛雅(33岁)及3个女儿(纳塔利娅12岁,卡塔利亚9岁,亚历山大7岁)现在也全都是韩国人了。

马尼奇于1996年来到韩国,在8年的K联赛生涯中,他共出场194次,攻入60球,有36次助攻。他还率领釜山大宇队夺得过1997年的双冠王。因为马尼奇的移民,仁川联合队又少了一个外援名额,给球队转变战术增加了一定的空间。



yjongk@donga.com