Go to contents

足球使韩国和伊拉克高中队员融合在一起

Posted April. 12, 2005 23:06   

한국어

“大~韩民国!”“加油,加油,加油!”

韩国和伊拉克高中队员通过足球比赛融合在一起。

12日,在京畿道坡州市国家队训练基地进行中庆高中和伊拉克埃尔比勒地区高中选拔队的比赛(东亚日报社和韩国足球协会共同主办),比赛过程中不时传出了这些助威声。

比赛开始前,伊拉克队队员向观众席致敬,马上传出了中庆高中400多名拉拉队的欢呼声。伊拉克队把国旗分给了拉拉队,拉拉队送给每位队员一朵玫瑰,希望进行友善的比赛。

开战的哨声一响,拉拉队轮番为韩国队和伊拉克队加油呐喊。

足球是和平与友情的桥梁。伊拉克队队员的运动服前后写着“韩国爱伊拉克(KOREA ♥ IRAQ)”的文字。或许是对韩国派去的宰桐部队表示感谢吧。两队的选手互相拉起倒地的对方队员,犯规之后也做出道歉的手势。

虽然语言不通,但是通过足球进行着交流。

比赛进行得不分上下,上半场第25分钟,伊拉克队的罕德林·萨伊德(音译)先进一球,之后上半场结束前裴原皓(音译)踢入一球,将比分追平。经过“友情的对决”,双方最终以1:1握手言和。比赛结束后,两队的选手搭着肩膀走向看台向拉拉队致敬,并且三五成群互拍纪念照。

攻入第一球的萨伊德愉快地表情说:“非常高兴能踢进第一粒球。更高兴的是中庆高中也踢进一球,踢成平手。今天首次被踢进球还高兴,我们是朋友。”中庆高中队的队长权顺吉(音译)说:“刚开始有点紧张。因为肤色不一样,也不知道对方的足球实力怎么样。但是随着比赛的进行,紧张也消失了,感觉像与好朋友踢球一样愉快。我会永远记住这场比赛。”

中庆高中主教练崔云范(音译)评价说:“可能是因为路途遥远,体力没有恢复的关系,并没有感觉到伊拉克特有的力量和速度,但是对方有很多个人技术非常出色的队员,这令人印象深刻。”

伊拉克队主教练阿卜杜拉·卡迪尔·克蒂露(音译)表示:“韩国队员的水平很高,我们与韩国队进行了势均力敌的比赛,这让我感到很满足。韩国的确是足球强国。”



權純一 梁鍾久 stt77@donga.com yjongk@donga.com