20日上午10时53分日本九州地区的福冈、佐賀县一带发生了里氏7.0级强震，导致发生250余人受伤并有建筑物倒塌。
受此次地震余波的影响，在韩国全境可以感受到2∼4级的震度，使全国各地的市民在恐慌中纷纷为避震采取措施。
▽韩国各地纷纷采取避震行动并引起骚动= 当天，在全国各地建筑物内的椅子和窗户等都发生了晃动，釜山等地商场内购物者集体避灾，运行中的电梯突然停止等现象引起骚动，但所幸的是没有发生大的灾害。
同时当天上午11时20分还下达了南海海岸和东海海岸、济州岛的预计浪高为0.5m的海啸预报，但是海啸并没有发生。所以在中午12时30分左右解除了海啸警报。
当天，气象厅表示：“因在日本福冈县西北方向45Km的海域（北纬33.9度，东京130.2度）发生地震所产生的余波，使首尔及釜山等全国范围可以感受到2∼4级的地震。据悉，至今还没有发现人员受伤或建筑物受损等财产损失的情况发生。”
消防防灾厅称：“据观察，东海海岸地区及南海海岸地区的浪高没有异常。”
气象厅有关人士分析指出：“震源海域的水比较深且地震的作用使地壳垂直运动时，容易产生海啸，此次地震的震源海域的深度浅所以似乎不会引起海啸。”
当天地震的震中位于日本山口县下关市西方70Km附近。
▽日本有100余名人员受伤=在日本各地，因地震引起的路面发生巨大裂痕，导致陈旧的住宅倒塌，大型建筑物的玻璃窗被震碎。
福冈市内的医院中有100余名受伤者正在接受治疗，并有报告说已有1人死亡。
在九州一带运行的包括新干线在内的高速列车及所有列车一度全面停运，航空交通也全面中断，直到下午2时后才逐渐得到恢复。
河宗大 趙憲注 orionha@donga.com hanscho@donga.com
About Dong-A Ilbo