美国女足的未来之星在梦想成为太极女战士。
图为14日在庆尚南道南海体育场与韩国青少年（17岁以下）女子足球队一起训练的凯特·艾德沃兹（音译）。目前就读于美国加利福尼亚韦斯特雷科高中（音译）的艾德沃兹为了能代表母亲的祖国——韩国活跃在世界足坛，正在进行刻苦的训练。她在场上的位置是中后卫。
艾德沃兹能够来到韩国，在美国学习足球行政课程的“永远的自由人”——大韩足球协会理事洪明甫给予了很大的帮助。去年9月，洪明甫在美国发现了她的足球潜力，劝她来韩国发展。洪明甫说：“艾德沃兹每周只训练两次，但是已经具备了专业实力，所以我劝她来韩国发展。”
艾德沃兹的母亲是韩国人沈洙贤（音译）女士，父亲是英国人。她从六岁起开始接触足球，基本功很扎实，现在是美国青少年国家队后备队ODP（Olympic Development Program）的希望之星。
主教练金忠贤（音译）在仔细观察艾德沃兹后评价说：“基本功很扎实，而且兼备了速度与力量，如果严加雕琢会成为‘美玉’。” 金忠贤还说：“只要她的国籍问题得到解决，我将把她纳入国家队。”
艾德沃兹说：“比起美国，我更想在母亲的祖国——韩国踢球。队友们也给了我无微不至的关怀，基本上没有什么生活不便，而且还在学习韩国语。”
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo