国立民俗博物馆最近出版了作为单一项目投入最多预算(42亿韩元)的《韩国岁时风俗词典》(全6册)的第一册正月篇。
《韩国岁时风俗词典》是内含按春夏秋冬在阴历和阳历的纪念日进行的各种礼节、俗信、服饰、节食、娱乐、民谣、谚语等内容的大辞典。其特点是，与现有的按字母顺序编排的词典不同，它按月份和日期的时间顺序介绍了岁时风俗。因为在一年12个月中，正月里集中了众多岁时风俗，所以，从春季篇中单独分离出了一册正月篇。
正月里有我国四大节日春节、正月十五、端午节、中秋节中的春节和正月十五，而且除了立春和雨水外，还有很多期盼一年农耕丰收的岁时风俗。以下为该书中介绍的几个特殊的岁时风俗。
▽“偷堆肥”=在平安北道江界地区具有阴历春节第一只鸡啼叫后，农夫们偷偷将富翁家的堆肥偷来放在自家堆肥上面的风俗。因为当地有句俗话叫，富翁家的运气转到自家。这与正月十五偷取富翁家的泥土撒在自家的“偷富土”的风俗习惯相似。
▽“驱夜光鬼”=此风俗源于人们相信“叫作‘夜光’的鬼在春节夜里到家里偷走孩子的鞋，则一年走霉运”。人们认为，将孩子的鞋藏起来后，在长木杆上挂上筛子立在门厅墙壁上或石阶和院子之间，则夜光鬼因忙于数筛子眼的数量而无暇偷孩子的鞋。也许这是因为通常腊月三十通宵后，正月初一到各家拜年，到了晚上睡得特别沉，所以为了防备此类情况发生而创造的风俗。
▽“到岳母家拜年时，手里拿着樱桃花枝”=这是有关春节的谚语。乍听起来感觉颇为浪漫，但是其意思是，拜年应选择在正月初，但是到岳母家拜年是选择樱桃花开的春天。此谚语在暗自瞧不起关心岳母家的行为的时候曾用过。
▽“吃整条鱼”=这是流传于庆尚、京畿、忠南、江原一带的风俗，是指在正月十五早晨作为饭菜主要吃整条青鱼。其意思是祈愿健康。此外，吃鱼腥味少的青鱼，可防止夏天屋里进苍蝇，并且款待家里的长工，祈愿农耕丰收。
▽‘砍九担柴，吃九顿饭’=意思是在正月十五无论做什么事应该做九次才能健康长寿，该风俗在全国流行。
此外，每月的1、8、13、18、23、24日是“人动土日”，若动土则会触怒地神，所以在正月初一应格外小心。“动土”指翻动土地。阴历正月初七因珍惜人而被称作“人日”，在平南龙冈地区有将正月十四叫做“妇人日”，并欢迎女性串门的风俗。
正月篇中不仅有这些逐渐忘记的岁时风俗，还有开始工作仪式和贺卡等现在的阴历年岁时风俗，共计595个。
《韩国岁时风俗辞典》将在今年内增加出版春季篇和夏季篇，2006年出版秋季篇和冬季篇。最后一册为总索引篇。咨询电话：02-3704-3226(民俗博物馆)
權宰賢 confetti@donga.com
About Dong-A Ilbo