Go to contents

韩国人投手全部价值1美元

Posted February. 04, 2005 23:09   

한국어

日前出现了“韩国人投手全部价值1美元”的残酷的结果。

4日,在美国职业棒球大联盟官方网站(MLB.com)上发表的2005赛季科幻游戏排名中,韩国人投手只有4人榜上有名,但是均被评为价值1美元,排在最底层。

最令人难以接受的是朴赞浩(32岁,德克萨斯骑警队)。虽然总成绩为94胜72负,并创下5年 6500万美元(约670亿韩元 )的自由签约选手薪金记录,但是在标明名次的187名先发投手中只排在了第182位。

对于他的评价更令人吃惊。“不好的合同、不好的成绩、不好的投手”,“不好(bad)”一词连用了三次。先发投手排名首位的是去年获得美国联盟赛扬奖的约翰·桑塔纳(明尼苏达双城队),他的价值是33美元。也就是说,相当于33个朴赞浩级投手。

此外,徐在应(28岁,纽约大都会队)排名第157位,宋承俊(25岁,多伦多蓝鸟队)排名第156位,金善宇(28岁,蒙特利尔博览会队)排名第146位。徐在应因失去控球能力,2003年给人留下美好印象的活跃情景已成为历史,宋承俊虽说是第5先发候补投手,但对他的评价是,还需要在三A比赛上积累经验。金善宇出人意外地在韩国人投手中排名最高,但是今年赛季还需签订国家联盟合同。

候补投手金炳铉(26岁,波士顿红袜队)和具台晟(37岁,纽约大都会队)以及去年首次在美国职业棒球大联盟上亮相的白车承(25岁,西雅图水手队)等人均名落孙山。

在击球手部门,崔熙燮(26岁,洛杉矶道奇队)是唯一榜上有名的韩国人。其评价价值是4美元。但是在53名1垒手中位居第38位,自去年赛季中途转会到洛杉矶道奇队后令人汗颜的0.161的安打率成为了评价的尺度。

总排名第1位的是埃尔博特·普赫尔斯(圣路易斯红雀队1垒手),价值44美元,第2位是卡雷罗斯·贝尔特兰(纽约大都会队外野手),第3位是弗拉迪米勒·格雷罗(安纳汉天使队外野手)均价值43美元。在投手中桑塔纳排名第10位,洛杉矶道奇队的终结投手埃里克·杰格尼(32美元)位居第11位,纽约洋基队的兰迪·强生(32美元)排名第13位。波士顿红袜队的科特·希尔林(30美元)排在了第15位。



zangpabo@donga.com