Go to contents

[观点] 工资袋

Posted January. 25, 2005 22:24   

한국어

毛泽东曾说“枪杆子里面出政权”,但大韩民国“家长”的权力来自“工资袋”。截至以现金形式发工资的80年代,开资日是丈夫唯一敢对妻子大声说话的一天。即使是习惯性的爱唠叨的妻子,在当天也会备好丰盛的酒菜,等待丈夫回家。但也有不顾妻子担心,通宵赌博或酗酒,第二天凌晨才回家拿出空工资袋的“混账丈夫”。

▷从家长的角度看,那个时代“特别令人怀念”。虽然因扣除乱七八糟的费用,工资袋并不饱满,但把工资袋藏在西服口袋里回家的感觉特别愉快。为以防万一,一些小心的丈夫不乘坐公交车,而坐出租车回家。有的妻子甚至穿韩服,以向丈夫行大礼的方式表示感谢。“大多数妻子”不知道年末对帐和年月差津贴制度。如果在送年会上从口快的同学口中得知此事,一场夫妻争吵就在所难免。

▷如果想精确到一个铜板,经理和职员要辛苦好几天。每到发工资日的下午,公司周围的酒店和餐厅营业员为索要欠下的债务便涌入公司,而职员们尽量躲避他们。这样的场面对我们并不陌生。但随着工资支付方式改变为自动转账,这种景象逐渐消失。从工资袋消失开始,韩国家长的地位更是一落千丈,跌至妻子和孩子的下面。这是不是女性的“阴谋”?

▷天主教综合大众媒体的和平广播《和平新闻》从25日支付1月份工资开始,重新恢复了用现金支付工资的方式,从而成为人们的话题。社长吴智英神父表示:“全家人都知道家长很辛苦,但家长的地位日益下降。我们想恢复家长在家里的地位。”不可能知道家长苦恼的吴智英神父凭借领导教徒的经验做出了这样的决定,这实在令人钦佩。

评论员 吴明哲 oscar@donga.com