“是朴周永呢，还是平山相太呢”。
韩国青年（20岁以下）足球队在27日凌晨2点举行的2005卡塔尔8国青年足球邀请赛决赛上，将与“宿敌”日本队为争夺新年第一个冠军奖杯而展开对决。
众人关注的焦点是韩、日两国的未来之星，即，同为20岁的前锋朴周永（高丽大学）和平山相太（筑波大学）的对决。
去年被亚洲足球联盟选定为“今年的青少年选手”的朴周永包括24日和阿尔及利亚队的半决赛中攻进的2个进球，在此次大赛的3场比赛中共踢进了7粒进球，以超强的得分能力将韩国队带进了决赛。
在高中时期还被称为“怪物”并曾是J联赛的物色对象的平山在此次大赛中有1个进球和1次助攻，在战绩上多少有点落后，但他的爆发力非常大，因此是一名时刻都不能放松警戒的选手。
双双抵挡住了职业的诱惑，进入大学的朴周永和平山展开对决是继去年之后的第二次。
去年10月份在马来西亚举行的2004年亚洲青年锦标赛的半决赛中相遇的两位选手在踢到点球大战的比赛记录上双双上演了“助攻-得分-点球射失”的相似成绩，而没能分出胜负。
在当时的比赛中，朴周永以一记绝妙的传球帮助白志勋（音译）首开纪录之后，平山也在上半场伤停补时阶段帮助渡边踢进一球将比分扳平。在上半场都有过1次助攻的两位选手，在延长赛后半场的第7分钟由朴周永率先攻进了一球，之后平山也在延长赛后半场的第15分钟以一记宝贵的头球攻门又一次扳平了比分，并将球队从输球的危机中解救出来，在接下来的点球大战中，两位选手像约定好了似的双双射失了点球。
和绝对不会放弃出现的机会并展开得分表演的朴周永相比，“人间兵器”平山不仅在身高上不吃亏，而且还具备了灵活性，射门和头球能力也非常出色。
预计，两位选手的发挥将决定冠军杯花落谁家，同时还会直接影响韩日球迷的悲与喜。
金尙浩 hyangsan@donga.com
About Dong-A Ilbo