金勇术首次确认北韩引入“个人耕作制”

朝总联机关报《朝鲜新报》11日援引北韩贸易省副相金勇术的发言报道说，北韩已经引进了合作农场个人耕作制度的一种“菜园承包制”。

这是北韩高层官员首次确认北韩在全国范围内正在引进个人耕作制度的事情，所以令人关注。

金勇术表示，“目前在合作农场正在试行菜园责任制。能够将分组（7，8人组成的合作农场的工作单位）分成更小单位的权力已赋予合作农场，在这种情况下出现了利用更少的人力负责管理菜园的菜园责任制。”

金勇术还表示，“如果付出同样的努力，并在同一块土地上种植更多的东西，这符合实际利益主义。我们在实际利益主义的原则下，正在多方研究能够增加产量的方法。”

金勇术并没有表明该制度的实施范围是全国还是部分地区。

但是金勇术表示，“正在合作农场试行。”并暗示在全国的合作农场正在试行该制度。

申錫昊 kyle@donga.com