库尔德族有一句谚语：“库尔德人唯一的朋友是山。”
该谚语的来历有一段辛酸的历史。库尔德人在4000多年前就开始生活在伊拉克、土耳其、伊朗、前苏联南部等地区，但一直饱受不能独立的痛苦。虽然有3000万人口，并有自己的语言和文化，但始终没能建立独立国家。虽然有过几次机会，但都被人利用，没能实现愿望。所以谚语的意思是，他们不相信任何一个国家。
库尔德民族党(KDP)主席穆萨德·巴尔扎尼在接见宰桐部队副队长黄义敦时表示，现在库尔德人的朋友将换成“山和韩国”。
两个民族在数千年以来从没有过交往。由韩国派兵而偶然开始交往的两个民族，会被后代记录为什么样的因缘呢？
▽不一致的两者利害关系：从目前情况来看，由于韩国和库尔德之间有着互补的目标，从而很可能制造良好的因缘。首先，宰桐部队没有把重点放在战斗与维持治安方面，而是放在了展开重建和平活动方面。库尔德人期待由本族的民兵队维持治安，外国军队（韩国军队）只要在经济上给予支援即可。
穆萨德的侄子、自治政府总理巴尔扎尼（Necirvan Barzan）10日在接受韩国记者的采访时坚决表示：“虽然伊拉克过渡政府唆使民兵队解体，但我们决不能接受。”库尔德的生活水平相当于韩国60年代末到70年代初的水平，因此希望得到韩国的经济援助和学习韩国的经验。
为此，库尔德保障宰桐部队和滞留在当地的韩国民间人士的安全，为韩国军队专注于展开重建经济活动创造环境。
▽也有称为恶缘的可能性：如果两者中的一方追求单方面的利益或伊拉克与国际局势发展到无法控制的局面，因缘很可能变成恶缘。
如果库尔德民族为追求独立而制造其他民族和邻接国家之间的矛盾，很难实现与韩国之间的互补目标，因为韩国考虑的是与整个阿拉伯地区之间的关系。
韩国的经济援助应该符合库尔德人希望，并形成于对他们的深刻理解之上。伊拉克南部城市萨马瓦居民们对日本部队报了很大的希望，但自卫队没能满足他们的愿望。因此，萨马瓦居民对日军产生了反感。这种事例随处可见。如果对经济援助上给予过多的期待感，或不能理解库尔德内部的经济状况和文化，很可能引起副作用。
eye@donga.com
About Dong-A Ilbo