“我用我的全部热情和灵魂举起了杠铃。”
土耳其的“小型发电机”穆特鲁（31岁）在奥运会上创下了连续3届获得金牌的佳绩。16日，穆特鲁在尼凯亚奥运举重体育馆进行的2004雅典奥运会男子56公斤级比赛中，以295公斤（抓举135公斤，挺举160公斤）的总成绩取得了金牌。
穆特鲁在1996年亚特兰大奥运会上参加54公斤级项目的比赛，摘取了金牌。2000年悉尼奥运会和本届雅典奥运会上则参加56公斤级项目的比赛并均取得了金牌。
在奥运会上连续3届获得金牌的举重运动员只有4人，他们是包括穆特鲁在内的“袖珍大力士”苏莱曼诺尔古（37岁，土耳其）、皮罗斯·迪马斯（33岁，希腊）、阿卡基奥斯·卡基亚希维利斯（35岁，希腊）。其中，迪马斯和卡基希维利斯分别参加本届奥运会举重项目的85公斤级和94公斤级比赛，挑战历史上第一个连续4届奥运会冠军。
身高只有1.50米的穆特鲁出生于保加利亚，16岁时为逃避少数民族迫害，移民到了土耳其，并从18岁开始参加举重训练。经常说：“我心目中的英雄是苏莱曼诺尔古”的他非常想成为第二个苏莱曼诺尔古，其程度达到甚至模仿苏莱曼诺尔古将手插进口袋里走路的样子。
穆特鲁在过去9年间所参加的国际比赛中，无一败绩。但是他的“偶像”苏莱曼诺尔古却预测说，穆特鲁在本届比赛中不会有特殊的成绩。因为去年他受了严重的肩伤，而且因无法抵挡日渐增加的体重，一度将体重级别定在了62公斤级。
但是拥有土耳其语“幸福”之意的名字的穆特鲁并没有气馁。他表示：“最重要的是我喜欢举重，我喜欢竞争。我像10多岁的选手一样进行了训练。我之所以如此强，是因为进行了刻苦的训练。”由于不断地进行训练，他战胜了伤痛，并成功减少了体重，最终在56公斤级比赛中再次称霸世界。
他表示：“在2008年北京奥运会上将参加62公斤级项目比赛。”也就是说，他决心挑战连续4届获得奥运会金牌。
对此，中国记者们问道：“是不是因为害怕竞争对手中国的吴美锦？”
穆特鲁回答说：“我自始至终没有怕过他。我知道取胜的方法。我的唯一对手就是体重。”
李元洪 bluesky@donga.com
About Dong-A Ilbo