80年代暗淡的“汉城春天”时期的作家崔仁浩曾不断换唱《希望歌》和《我们一定会胜利》两首歌曲。他还劝告陷入绝望的年轻人说，比起《希望歌》，要经常唱《我们一定会胜利》。以“出生在该风尘世界”开始的《希望歌》与歌名相反，接近于“绝望歌”。《我们一定会胜利》是翻译福音圣歌《We shall overcome》的歌曲。
△已故的李景在（音译，1926～1998年）神父30年来为麻风病人福利设施“圣拉撒路村庄”做出了巨大的贡献。他在90年初访问中国后表示：“社会主义没有希望。”他还表示，在某福利设施内有17名孤儿，但老师和保姆达到80多人。大多数韩国人访问延边等地后回国说：“比韩国落后数十年。在高句丽时期，满洲地区都是我们的土地。”
△现在，韩国国民是否拥有希望？在本月初进行的一次调查中，七成国民表示：“我认为，没有希望。”其理由为，经济不景气（36.2%）、政治不稳定（36.1%）。政治未能给国民希望的责任在于，总统（41.7%）、执政党（21.5%）、在野党（11.8%）。三分之一的国民表示：“如果有机会，将移民。”比起经济不景气，不知“希望不景气”是否更严重。同期中国社会科学院进行的调查中，18%的中国人表示：“我已经是上流阶层”，而且64%的中国人表示：“我将升入社会上层。”这给人的印象是，中国比韩国更资本主义的判断并没有错。
△90年代中期，一个讽刺毛泽东、戈尔巴乔夫、邓小平的笑话在中国知识分子之间流行。即，毛泽东打开转向灯向左转，戈尔巴乔夫打开转向灯向右转，邓小平打开左转向灯向右转。不知卢武铉总统将打开哪侧的转向灯，向哪个方向转？总之，从表面上看，左转是《希望歌》，但肯定不能成为《我们一定会胜利》。
评论员 吴明哲 oscar@donga.com
About Dong-A Ilbo