音乐剧《美女与野兽》

“当我被选中出演‘野兽’时，周围的人都说‘非常合适’，但是不知这话的意思是我像‘野兽’，还是更像‘王子’。有人说，我扮野兽登场时无需化妆，反而当王子时需要化妆。”

在将从8月8日开始在汉城江南区驿三洞LG艺术中心演出5个月的迪斯尼音乐剧《美女与野兽》面试上合格，被选为野兽扮演者的玄光元（36岁）欢快地笑着，并炫耀着口才。“美女”的扮演者赵贞恩（25岁）就像是从动画片中出来的清纯而充满好奇心的形象。两人在汉城中区太平路的一家餐厅坐在了一起。

○对音乐剧的执着

在意大利10年来曾参加过《茶花女》等很多歌剧演出的玄光元在过去6个多月的时间里乘机往返于罗马和汉城接受了面试。住在罗马的他在提交面试材料时，韩国制作公司SEOL＆COMPANY曾感到负担不小。他在通过面试后，将夫人和两个女儿留在罗马只身来到了汉城。

赵贞恩是东国大学戏剧电影系4年级学生，与姜打、埃里克、李志勋是同期校友。虽然经常有人提起她长得很像电影演员张欣英，但是从一开始她就没想过当电影演员。在读桂园艺术高中时，她跟着到学校讲课的音乐剧演员南京邑学习了演唱，并梦想有朝一日能当上一名音乐剧演员。这是她继《台风》、《罗米欧与朱丽叶》、《少年维特的烦恼》后的第4部出演作品，而且她还当上了国内第一部迪斯尼音乐剧的主角。这无疑是诞生了突破500比1竞争率的“灰姑娘”。

○洒脱的野兽和乖巧的美女

在采访中完全打破了原来设想的肯定是男中音音色的忠厚的“野兽”和装模作样的“美女”的看法。玄光元在制作发布会当时曾模仿负责服装的时装设计师安德莱·金的“美女是灰姑娘”的口气表演口技，使周围的人不禁捧腹大笑。

他称：“在练歌房唱通俗歌曲时，如果用美声唱法演唱就感觉很不自然。音色应该根据风格和剧情适当调整，我在这部音乐剧中也不会执意唱美声唱法。”

另外，出演“美女”的赵贞恩是对不明之处绝对没有耐心的乖巧的新人类。她在迪斯尼编导成员在座的面试过程中突然问道：“在美女与野兽一起看书的场面中，动画片中是在读《罗米欧与朱丽叶》，但在音乐剧中为什么读《亚瑟王》？”在第一次面试时，在嗓音类型测试的声音部分曾失误，但她非常自然地顺口说出“Sorry”后，又重新唱了起来。

迪斯尼方面评价说，她的这种好奇心强而且非常积极的性格非常适合“美女”角色，并最终选择了赵贞恩。赵贞恩表示，“在国内面试过程中，一旦失误，就打道回府的情况常有。但是在此次面试中，面试官们对应试者的问题也耐心地一一作答，气氛非常平和，所以我也得以尽情发挥我的能力。”

○5个月的大长征

两人计划在5个月期间不用替身全部自己完成演出。“野兽”甚至要表演身穿包括6.4米长的尾巴在内的重达9公斤的衣服踏上城堡台阶。“美女”在跳华尔兹时，也必须身穿重达15公斤的晚礼服。因此，目前两人最关心的是体能训练。

作品的正式排练将从6月开始。对“为什么不能早一些做练习？”的提问，来自百老汇的编导表示：“根据正常的计划，逐步进行两个月绰绰有余。全世界20多个国家也都如此。”反而安抚了演出人员。

“对保护嗓子”的方法，赵贞恩称：“早睡依然是特效药。”并做出了像美女一样的答复，而玄光元则称“虽然经常吃生鸡蛋，但并不是为了保护嗓子，而是听说胆固醇对解酒很有效，所以才吃。”回答起来颇像一个“野兽”。

田承勳 raphy@donga.com