韩国国家队主教练科埃略（54岁）将于19日在汉城新门路大韩足协举行新闻发布会，正式宣布辞去主教练之职。
另外，科埃略下课之后，韩国国家队将由第一助理教练朴成华（49岁）来担任代理主教练的职务。
18日，科埃略与大韩足协副会长赵重衍、李会泽（音译）、国际局局长甲三铉（音译）等人一同在汉城附近的一家高尔夫球场打高尔夫球时明确表明了辞职意向。当天参加高尔夫聚会的一位有关人士表示：“虽然科埃略主教练表明了辞职意向，但始终是以愉快的表情打完了高尔夫球。足协方面则向科埃略主教练传达了希望科埃略主教练担当技术顾问角色，今后能够继续与韩国足球保持联系的意向。”
该人士还补充表示：“对于科埃略下课后国家队的运营方案，从目前情况看，以由第1助理教练朴成华和助理教练崔康熙来代理主教练之职的体制来运营国家队最佳的意见占了上峰。”
去年亚洲杯预选赛上连续输给阿曼队和越南队之后曾面临下课危机的科埃略在上月31日的2006德国世界杯亚洲区预选赛中被马尔代夫队逼平，此后一直承受着下课压力。据悉，科埃略有意坚持到合同期满的8月份，但最近与来韩的夫人等家人进行讨论之后改变了主意。
足协计划，虽然科埃略提前辞职，但仍给他全额支付余下的薪金（约25万美元）。
与此同时，技术委员会计划于19日讨论科埃略辞职后国家队的运营方案。技术委员长金镇国表示：“国家队目前面对28日与巴拉圭队的友谊赛，再加上7月份的亚洲杯日程，重新选定主教练有些不妥。我个人认为，暂时由代理主教练来负责更为妥当。”
另外，大韩足协网站留言版上出现了很多球迷们谴责技术委员会和队员们对科埃略的辞职无动于衷的态度。
一位网民留言道：“如果科埃略无能，那么选择科埃略为主教练的人们更是对足球毫无认识的无能者。”并谴责了技术委员。
另外，还有很多留言说：“阿曼、越南、马尔代夫失足仅仅是科埃略的错误吗？A级比赛前几天开始集训，能让科埃略做出什么成绩？沉迷于世界杯4强的自豪感而没有努力踢球的队员们的精神姿态更是导致状态低迷的重要原因。”
金晟圭 kimsk@donga.com
About Dong-A Ilbo