今年，化肥、农药、塑料薄膜等各种农业生产资料费用大幅上涨，因此，面对农耕期的农民面临了很大的负担。
农业生产资料费用的上涨直接导致了人力费和农机或使用费等整个农业生产费用的上升，因韩、智自由贸易协定（FTA）的签署而处于困境的农民而言无疑是加重了负担。
△ 农业生产资料费用上涨趋势：目前，农协购入的各种农业生产资料价格与去年相比
平均上升10%以上。
据25日农协中央会透露，去年尿素肥价格一袋（20公斤）为6200韩元，但从上个月6日开始上升到了7050韩元，其上升率为13.7%。从农药情况看，农协系统购买的447个品种里，卷蛾药（每瓶含量为500ml）的价格从1800韩元上升到了2000韩元，约上升10%等36个品种的农药价格大幅上涨。
从草莓、西红杮栽培用塑料薄膜情况看，去年每公斤价格分别为2434韩元和2438韩元的厚的塑料薄膜和保温薄膜今年上升到了2763韩元和2767韩元，上升率为13.5%。
另外，建塑料大棚时用的农业用钢管情况看，去年镀锌钢管（直径25.4mm×厚度1.5mm为准）每米的价格为669韩元，但今年上升到了749韩元，上升率为11.9%。
饲料价格也大幅上升，非肉用牛犊的饲料价格情况看，去年1袋（25公斤）价格为6060韩元，而今年是6700韩元，每袋蛋鸡饲料价格从6300韩元上升到了6950韩元。
△农民负担重：栽培西红杮的农民申在均（49岁，庆南泗川市龙见面）无奈地称：“去年9月开始农业用生产资料费用就开始起伏不定，到了上个月，薄膜、钢管、化肥等费用均上涨，需要用栽培设施的农业费用大幅上涨，因此，栽培此类农作物的农民们的负担也加重了。”
全南罗州市凤凰面的一位饲养10万多只蛋鸡的养鸡农金福南（52岁）表示：“禽流感风波过后，饲料价格大幅上涨，再加上目前饲料供不应求，因此，如果养鸡户不向饲料公司提供保证金，就无法获得饲料。”
在忠北永东郡拥有1000多坪葡萄园的葡萄农吴仁吉（61岁）担忧道：“如果化肥等农业生产资料费上涨，人力费也将随之上升，因此很担心。目前FTA已经签署，再加上生产费用的负担，最后农民们手中剩下的就只有债务。”
农协中央会生产资料组有关人士表示：“农业用塑料薄膜制作原料乙烯价格上涨40%，各种原材料和海运费等甚至上涨30%～50%，因此，导致了农业用生产资料的价格的上升。”
△改变农业用生产资料购买方式：农民一致认为，为了减轻农业费用负担，必须改变农业生产资料的购买方式，就是从农协中央会与企业签一揽子合同的系统购买方式改变为地区农协们直接参与购买的方式。
全国农民会总联盟光州全南联盟协同改革委员会委员长纪原柱（音译）表示：“农协中央会应把通过系统购买而获取的利润使用在下调农业用生产资料的销售价格方面，但现实不是如此。如果地区农协们参与共同购买，就可以获得价格决定权，从而可以获得农业用生产资料价格的稳定。”
About Dong-A Ilbo