“最近，全世界都在盛行类似《MAMMA MIA》那样，在已发表的歌曲中增添故事情节，制作音乐剧。但是任何音乐剧也无法赶上《MAMMA MIA》。”
从20世纪70年代初到80年代初，风靡世界的演唱组合“阿巴（ABBA）”的歌手比约恩·乌尔维龙斯（59岁）29日来到了韩国。他是为帮助以“阿巴”的歌曲为基础制作的音乐剧《MAMMA MIA》的韩国首场演出（25日）而来到汉城的。在24日召开的记者招待会上，他对该音乐剧的成功充满了信心。
“在制作者提议在‘阿巴’的歌曲中添加故事情节制作成音乐剧时，我觉得非常有趣。因为这与根据故事情节添加歌曲的传统音乐剧截然相反。”
瑞士的混合演唱4人组合“阿巴”以1974年的《Water Loo》为开始，唱出了《Dancing Queen》、《Mamma Mia》、《Chiquitita》等众多流行歌曲，但自1982年乐队解散后，给歌迷留下了很多遗憾。曾与歌手本尼·安德森一起负责作词作曲的乌尔维龙斯从《MAMMA MIA》于1999年4月在伦敦首次以音乐剧的方式演出时开始，一直在参与音乐制作。
《MAMMA MIA》在“阿巴”的95首歌曲中，选出22首歌曲编入音乐剧，它的主要内容是，即将结婚的女儿把可能是自己生父的三个男人邀请到自己的婚礼仪式上而展开的偶发事件。目前，该剧正在英国、美国、德国、日本、澳大利亚等世界各地演出，而且颇受欢迎。
乌尔维龙斯表示：“在德国首次观看了用英语以外的语言制作的《MAMMA MIA》，感觉非常好。我坚信用外语演唱‘阿巴’的歌曲一样会流行。”并对韩国演出寄予了厚望。
朱性元 swon@donga.com
About Dong-A Ilbo