“据悉，秦始皇‘因害怕借古讽今’而搞了焚书坑儒。如果能够很好地回顾过去，就能明白我们现在的情况。但从‘9.11’事件或伊拉克战争的情况看，似乎在重蹈错误的历史。”
最近发行的漫画《十字军故事－冲击和恐怖》第一卷的作者－金泰权（29岁，音译）表示：“想通过1000年前的十字军，观看伊拉克战争等当今的现实。”
金泰权在1994年考上了汉城大学美术系。他是一名多才多艺的人，他曾在多个大学的学报发表过文章。该漫画在网上新闻网站“Pressian”连载，预计到2005年，共推出六卷。
“十字军故事”以过去为镜子重现现实的方式，充满了借古讽今的幽默。例如，十字军在大谈自己的正当性时，原封不动地引用了美国总统布什在发动伊拉克战争当时做出的“我国军队为崇高的目标而努力”的发言。
十字军“确信自己肩负为消灭异教徒的使命”，他们是没有进行任何准备的集团。1095年，根据教皇乌尔班二世的东征计划，十字军在隐者皮埃尔的带领下从罗马出发。他们不知道通向耶路撒冷的路，而且也没有携带粮食。他们把德国南部的犹太人村庄错认为是耶路撒冷，而且为了获得粮食残酷杀害了匈牙利农民。
“参加第1次十字军的人大部分都是纯朴、贫穷的奴隶。原本不是坏人。但陷入唯我独尊主义和集体狂妄氛围的他们毫不犹豫地杀害了农民。最终，他们被囚禁在土耳其的一个要塞，受到了应有的惩罚。他们也是十字军战争的牺牲者。”
该漫画书的可取之处在于，作者亲自阅读了50多本有关十字军的国内外书籍后，完成了第1卷漫画。他把史蒂芬•莱西曼（音译）的《十字军的历史》、奥尔登佛勒哥（音译）的《十字军》等原著和高夫（音译）的《西洋中世纪文明》、马卢夫的《阿拉伯人眼中的十字军战争》等视为基础，并观看了第一手史料和50多本参考文献。而且画中人物参考当时画像，勾画出了相似的人物形象。
“‘因十字军战争获得的唯一的果实’只有‘杏’，堪称苦涩的幽默。这是因为通过十字军战争获得的唯一的成果，就是杏传播到欧洲。通过十字军战争获得的一切，可以不发动战争获得。为防止暴力的暴力会产生更大的暴力。直到十字军的风波平息为止，经过了近200年的时间。”
suhchoi@donga.com
About Dong-A Ilbo