Go to contents

退役的本垒打王……能否成为当今的高尔夫王?

退役的本垒打王……能否成为当今的高尔夫王?

Posted November. 18, 2003 23:05   

한국어

已退役的棒球联合会本垒打王麦奎尔(40岁)狠狠地挫杀了职业高尔夫选手们的锐气。

18日,麦奎尔在美国佛罗里达州波卡瑞一高尔夫游览区进行的活动性比赛“ADT Skills Challenge”中击败了“白鲨” 格雷格•诺曼(澳大利亚)、蒙哥马利(苏格兰)、艾辛格(美国)、帕尔多(音译,英格兰)等PGA著名职业选手,获得了最多的奖金。

“ADT Skills Challenge”是分长打、高难度球、轻击球等7个项目进行的比赛,并给各项目中表现最佳球技的选手颁发奖金。

麦奎尔打出了319码远的首发球,并夺得了长打项目的第一名。在铁头杆击球项目中,他把球打到了距离洞口53厘米处,从而甩开诺曼排在了首位。另外,球穴区障碍球、高难度球、轻击球、(各球洞的)第一球等项目上,他均排在第2位,共获得了9.25万美元(约1.1亿韩元)的奖金。他把该奖金捐给了慈善团体。

麦奎尔表示:“刚开始觉得很紧张,但是从他们(职业高尔夫选手)把棒球棒装进茶叶箱出场逗我笑之后,情绪开始稳定了。”

被麦奎尔挤到第二位的诺曼只获得了8.7万美元的奖金,比赛结束之后他辩解说:“如果是在乎比分的比赛,结果可能会不同。”

曾效力于奥克兰运动家队和圣路易斯红雀队的麦奎尔身高1米96,体重102公斤,1998年曾创下了棒球联合会最高纪录70个本垒打,16年内共打出了583个本垒打。

结束2001年度赛季后退役的麦奎尔虽然一直只是出于爱好而打高尔夫,但是目前尚未公开其最多比分。在棒球联合会中,与击球手相比,克莱宾(纽约大都会队)、强森R(亚利桑那响尾蛇队)、麦道斯G(亚特兰大勇士队)等投手在高尔夫领域展现出了较高的水平。

另外,韩国的本垒打王李承烨最近也开始迷恋上高尔夫,上周参加了生平第一场高尔夫比赛。他表示:“我打了130杆左右,献丑了。”并下决心说:“明年一定要打出2位数。”



金相洙 ssoo@donga.com