徐在应（26岁，纽约大都会队）的投球变得越来越快。
第4回合两人出局后，当芝加哥小熊队的马克•费莱站在击球位投出两个好球后，徐在应连续投出了时速高达151公里的直线球。被替换下场前的第6回合，他也投出了同等速度的球，这是今年赛季他的最高球速。
平均球速也超过了每小时145公里。17日，参加在美国芝加哥雷格里球场进行的与芝加哥小熊队的比赛的徐在应与只投出时速为140公里左右球的过去相比，有了180度的变化，成了以高速球为主要武器的典型的“超级投手”。
1997年加盟纽约大都会队之前，他在仁荷大学读书期间曾投出过最高时速达150公里的快球。但是1999年接受肘部手术后，投球速度下降了3～4公里。手术后，由于出现后遗症而曾苦恼过的他想到多练习变化球和控球能力完全可以弥补下降的球速，所以并未对球速投入更多的精力。
但是今年首次参加整个美国职业棒球大联盟一个赛季的他切身感受到了变化球投手的局限性。最近，他站在投手踏板上正在致力于以快速直线球为主的果断的投球。
当天，徐在应利用成为投角球技巧的快速球和自己的特长变速投球，截止到第6回合投出6个三振，而对方的安打也只有5个。如果去掉第3回合向索萨投出外侧直线球时，让索萨击出越过中线的两分本垒打，则此次他的投球可谓完美无缺。6个回合失3分（平均责任失分3），这是今年赛季的第15个“一流投球”。
但是对手过于强大。芝加哥小熊队的先发投手是在美国职业棒球大联盟先发投手中有望成为最佳，甚至被选为投手赛扬奖候补的马克•费莱（23岁）。进入职业联赛相差两年的新锐费莱直到第9回合两人出局后，把投手踏板让给终结投手，投出13个脱三振、被对方击出8个安打、失2分的成绩，取得了今年赛季的第16个胜利（6负）。
以3比2获胜的芝加哥小熊队落后国家联盟中部地区组第一名休斯顿太空人队1.5场，排在第二位。由于芝加哥小熊队的崔熙燮没有上场，所以未出现光州一高师兄弟之间的交锋。
今年赛季取得8胜12负（平均责任失分4.01）成绩的徐在应只剩下一场以先发投手上场的比赛，所以实现10胜只能推到明年赛季。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo