下午3时53分，搭载110名乘客的北韩高丽航空的俄制图波列夫客机离开平壤顺安机场的停机坪，徐徐驶向跑道。这是飞往白头山天池脚下的三池渊郡（两江道）的高丽航空的JS5277航班。航程为500公里，飞行需要起飞后50分钟。
飞机抵达白头高原（韩国所说的盖马高原）的三池渊机场。登山用手表的高度计显示“1500米”（并非准确数据）。相当于太白山顶峰（1547米）的高度。让人切身感受到了过去只听说过的“白头高原”。
第二天凌晨，乘坐巴士驶向了白头山天池。距离三池渊邑46公里。刚经过海拔1950米的树木成长极限高度，眼前出现了溶岩大地的秃山景象。从这里到天池尚有14公里。通过白头桥（海拔2120米）越过山间溪水后看到的是陡峭的山路。经过警备哨所和写有“三池渊42公里，白头密营38公里”的里程碑进入土路，眼前是白茫茫的雾海。天池近在咫尺。
停车场上建有“地面轨道式索道”（1986年竣工）“白头站”。该索道一直通向天池的向导峰。向导峰（2712米）在天池十三峰中，高度排在第三位。身着军装的5位女向导接待了我们。天池就在脚下。巨大的死火山口湖岸被白皑皑的雪所覆盖。天池在9月份也下了厚达1米的雪。
看一看天池周围的风景。“千里树海”一直延伸到天边。在那天地之角，地平线上浮现出了一缕光芒，那是日出。黎明消失后出现了白头高原的“巨人”。天池连峰也被朝霞染红。清澈的湖水也逐渐呈现出来。
天池水面的海拔高度为2199.6米，从向导峰（向导站，2600米）乘坐吊篮（长1200米）下到了天池。过去只有在中国方面看到过的天池。双手捧起天池水喝了个够。
为期5天的白头山旅游。路程全部都在白头高原，观光路线主要是日本帝国主义在上世纪30年代为守卫边境建的甲茂警备道路（甲山～茂山）。在游览白头高原的4天里，记者激动不已。因为在穿过一望无际的千里树海甲茂警备道路上，记者能够忘掉过去到北美大陆的洛基山脉和北区芬兰广阔的针叶林带时的羡慕之情。
白头高原的平均高度为1400米。覆盖在山上的由原始森林组成的千里树海即使乘坐巴士行驶两个小时也无法走到30米高的落叶树木茂密的森林的广阔无限的森林之海。据传，10分钟可以在路边拾满一筐蘑菇，10月中旬一夜之间就可下厚达2.5米的大雪。大雪一直覆盖到5月中旬的三池渊白头高原的大自然。即使说森林里至今马鹿成群、老虎出没，所有人都会相信的地方白头山。面对山下广阔的白头高原的这种迷人的大自然景色，有谁能够不为之流连忘返呢？
summer@donga.com
About Dong-A Ilbo