如果把影片《亲家一家亲》（The In- Laws）比喻成食品，则会给人一种既轻松又回味无穷的感觉。虽然主要原料是笑声和武打，但是也没有失去好莱坞电影对家庭的困惑。
该片描写了性格格格不入的两位准亲家之间的矛盾。虽然儿女即将结婚，但CIA警探斯蒂夫·托比亚斯（迈克尔·道格拉斯饰）和当了20多年脚气医生的杰瑞·派瑟（阿尔波特·布鲁克斯饰）互相不中意对方。斯蒂夫称杰瑞为絮叨的“小气鬼”，而杰瑞则认为斯蒂夫是对家庭不负责任的父亲。
儿女们即将步入结婚礼堂。杰瑞对独生女格外投入父亲之情，亲自准备结婚仪式。但是谎称复印机公司职员的斯蒂夫为阻止偷运核潜艇的阴谋四处奔走。杰瑞目击了斯蒂夫在执行任务的过程中与美貌女子在洗手间进行对话，而且无情地殴打某一陌生男子的情景，于是立即宣布解除婚礼。
该片吸引观众的魅力在于形象截然不同的两名男子。虽然饰演杰瑞的阿尔波特·布鲁克斯对观众而言比较陌生，但是对他的声音应该很熟悉。因为这就是动画片《海底总动员》中尼莫的父亲玛林的声音。在美国喜剧技术庆典中，曾举办过他的回顾展，其喜剧演技很有名气。
令人意想不到的演员是迈克尔·道格拉斯。如果联想起在《致命的诱惑》和《本能》等影片中表现出强有力的充满男性魅力的他，就会感到与该片的喜剧有些不融洽，但结果非常成功。因为道格拉斯的演技自然地融入到作品中，成为布鲁克斯的喜剧合作伙伴毫不逊色。
该片还有一些意想不到的奖励。虽然与影片中部分场面的气氛有些不融洽，但是别有一番风味的音乐刺激着观众的听觉，如，“KC & the Sunshine Band”的《Get down Tonight》、埃尔维斯·普雷斯利的《It′s Now or Never》、保罗·麦卡尼的《A Lover for You》等。
以这种程度，能否轻松愉快地走出剧场？但是过多的期待有可能适得其反。因为越是轻松，满足感越能稍纵即逝。22日首映。12岁以下儿童禁止观看。
gskim@donga.com
About Dong-A Ilbo