在迎来“8.15”光复节之际，光州一高中的前后辈“韩国潜水艇”金炳铉（24岁，波士顿红袜队）和“顶级崔”崔熙燮（24岁，芝加哥小熊队）向祖国球迷传达了喜讯。
15日，高1年级的金炳铉在生产商网络联盟公司大体育场进行的与奥克兰运动家队的客场比赛中，取得了本赛季第6场胜利。他在2比2平的第9回合末，作为4号投手踏上投手踏板，并在两个回合中连续淘汰6名击球手，展现了完美的投球。
他在延长赛第10回合初，借助本队进攻阵线取得2分，以4比2取得了救援胜利。目前他的成绩是6胜8负9次保局成功，平均责任失分从3.43降至3.36。
凭借当天的投球，金炳铉今年赛季投球场次达101又三分之二局。自1999年首次参加美国职业棒球大联盟以来，首次在一个赛季投球场次突破100场，表现出了“强者风范”。
以1比2落后的波士顿红袜队在第9回合初，利用迈尼·拉米雷斯的一分本垒打把比分扳平（2比2），这时，波士顿红袜队的主教练格莱蒂·里特立刻把“守护神”金炳铉以终结投手派上了投手踏板。
利用游击手的地滚球淘汰对方先发击球手胡斯·基耶恩的金炳铉让3号击球手艾里克·查贝斯击出了似乎越过右侧围墙的长球，但右翼手盖弗·科普勒在围墙前跳起抓住了球，使一度紧张的金炳铉放下了心。下一个击球手米盖尔·特哈达被游击手没收地滚球而出局。
在延长赛第10回合初，波士顿红袜队利用牺牲打和对方防守失误得2分，取得了胜利。气势大涨的金炳铉在第10回合末利用三振，游击手直接接住空中球、游击手地滚球，轻松淘汰三个击球手，引导了本队4比2的胜利。当天金焕铉所投出的28个投球中，有效球为20个。
波士顿红袜队以当天的比赛，领先国家联盟百搭决赛队竞争对手奥克兰运动家队1场，向季后赛前进了一步。
另外，崔熙燮当天在芝加哥雷格利球场进行的与休斯顿太空人队的主场比赛中，击出决定胜利的2分2垒打，引导本队以7比1取得了胜利。作为5号击球手兼1垒手先发上场的崔熙燮在第1回合末2人出局1、2垒有人的情况下，面对对方先发投手杰勒斯·费尔南德的不旋转球击出了穿过左中位置的2垒打。
崔熙燮自上月25日与费城费城人队进行的比赛后，21天来首次击球得分，而2垒打在4日与亚利桑那响尾蛇队的比赛后尚属首次，是今年赛季的第17个2垒打。当天，崔熙燮的成绩是4个有效击球、1个安打、击球得2分、1个四坏球上垒，保持了0.229的安打率。
今年赛季成绩为63胜57负的芝加哥小熊队与中部地区并列排在首位的休斯顿太空人队、圣路易斯红雀队（成绩为64胜57负）相比落后半场，也有望进入季后赛。
jaeyuna@donga.com
About Dong-A Ilbo