只要“BK（金炳铉的外号）”上场，波士顿就会胜利。
曾经因替补阵容问题苦恼不堪的波士顿红袜队的主教练格莱迪和队员们已经算出了稳定的“取胜方程式”。身高1.78米的“小巨人”金炳（24岁）一出场，胜利就属于我们。
2日开始，最后选入首发投球员名单后，在9和3分之1局比赛中，无平均自责球，并5次成功保局，使保局成功率达到了100%。8日对阵纽约洋基队的比赛中，虽因失球成为败将，但当时金炳铉在比分达到一平的情况下出场，而且丢失的一分也是野手的责任，而不是自责球。
同时，自他以“消防员”外号牢牢守住防守之门后，波士顿队在12场比赛中，以8胜4负的成绩以一场赛之差追击美国东部赛区第一名纽约洋基队。据此也不难理解球队队长特埃奥为何把金炳铉评价为“为了世界锦标赛冠军，而买过来的球员。”
《波士顿世界》等当地媒体也纷纷刊登了称赞的文章。13日版《波士顿世界》通过题为“替补命运已告终”的文章报道，最近波士顿队的替补队员们在15和3分之1局比赛中，展现了无失分的精彩比赛。格莱迪满意地称：“金炳铉最后选入首发阵容后，其他队员也开始稳定自己的状态。”
在13日与底特律老虎队进行的客场比赛中，金炳铉也发挥了“终结者”的作用。前一天以一局无安打无失分，保局成功的金炳铉在以4比2领先队手的情况下登场。
虽然刚开始被对手埃立克击出一个安打，并一人出局后，再次被击出安打，而面临一人出局2人上垒的危机，但以三振和2垒手地滚球处理了两名击球员，并创下了本赛季第5次保局成功记录。从9日与多伦多蓝岛队的比赛开始连续4次成功保局。
另外，最近连遭三连败的纽约大都会队的徐在应当天在与费城人队的比赛中首发出场，并在6局比赛中，以7安打（一次本垒打）、失2分，达到6局不失3分记录，但未能分出胜负。球队最后以2比4败北。徐在应以5胜5败平均失分3.64结束了前半场，并把希望寄托在下半场比赛。
亚特兰大勇士队的奉重根在与芝加哥小熊队的比赛中，以中线球成功实现2局1安打无失分。
因芝加哥队的崔熙燮缺阵，未能展示韩国人间的对决，最后以7比3由芝加哥队获胜。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo