Go to contents

[观点] 政治家与狗

Posted May. 28, 2003 22:31   

한국어

像狗那样得到两种极端评价的动物似乎并不多。虽然因忠于人类,而且还能抓小偷,成为忠诚与不变奉献精神的象征,但用于泥田斗狗、权力的走狗、“狗腿钉掌”等惯用语的时候没有比这更难听的话。在基督教中,狗既是羊群的守护者,又是忠诚的象征,而在伊斯兰教,狗被解释为堕落和贪婪的象征。正如古希腊的诗人兼哲学家Apoleius所说的“脸色轮流变成黑色和黄金色的狗是往返于天上的神和阴间的神之间的使者”那样,狗生活在阴阳两界。

▽ 象征学家们说狗具有辨别看不见的东西和潜在意识、无意识的能力。因此在世界原始神话当中,狗总是白天以人类的朋友,夜晚以死亡的领路人登场。也许是因为这种狗的两面性与权力的属性相差不多,狗往往成为围绕着权力的象征语。莎士比亚通过李尔王感叹道“由于胡须发白的人们像狗那样阿谀奉承,所以我还来不及长黑须,就先长出了白须”,“就算是狗,只要它在一定的高位,人类就会服从于它”。这是讽刺对待权力时的人类属性。

▽ 最近,将世界各国领导人比喻成狗的政治寓言集《支配世界的狗》成为了人们的话题。法国作家和画家诙谐地说:本来想将这些领导人分类为“像狗一样的家伙”和“可爱的小狗”,但由于其中有“通过比较民主选举程序当选为总统的家伙”,所以只好公平地分成猎狗和斗犬、警犬、宠物狗等三个集团。被世人当成狗场的全美爱犬大赛中被选为美国人民爱犬的美国总统乔治·W·布什和“小心狗,禁止接近”的主人公萨达姆·侯赛因属于猎狗和斗犬集团。

▽ 韩国产的珍岛犬 - 卢武铉总统也属于同一集团。他们介绍了一旦咬住就不放的顽固精神、一生气就不分场合乱叫的坏脾气和易哭的软弱的一面。从青瓦台的角度来看这也许是“恶意的批评”,但出版社方面反而担心“犬权”。因为他们担心动物保护协会对于仅仅因为像,就被比喻成政治家感到愤怒,会提出停止出版的处罚申请。英国阿伯西大学的马丁·高曼教授组说非洲猎狗一天的能量消费量最高比人类多出2倍。不知这样努力工作的狗,一旦知道自己与因政治斗争而分不清白天黑夜的政治家相提并论,会不会要扑过来咬一口?

评论员 金顺德 yuri@donga.com