电子词典仍有市场潜力

都认为快要消失的电子词典再次复苏。

从上世纪90年代初期开始吸引人们目光的电子词典由液晶显示器和输入要查询的词汇的键盘组成，从外观上跟电子手册很相似。上世纪90年代后期，电子手册里也附加了词典功能，其功能全面升级，掌上电脑（PDA）等小型电脑吸引人们的目光后，业界基本上断定电子词典的时代已经过去了。

但据夏普、Aonepro等制造企业提供的情况，电子词典的需求量呈稳定上升趋势。

2000年是12万台240多亿韩元规模的电子词典市场，到2001年销量增加到19.6万多台，去年却实现了销量增加100%以上的51万多台。自今年以来，首次进军韩国电子词典市场的卡西欧向广告投入了20多亿韩元，进行推销，展开积极的营销，因此市场规模也有望扩大到70万台，其竞争可能会更加激烈。在当前电子词典市场上，夏普占据着80%以上份额。Aonepro占据着15%以上市场份额排名第二。电子词典热还没退的原因在于，语言学习仍在学校图书馆、学校等不能使用计算机的地方进行。只要输入完毕，就得出结果才罢休的人逐渐回避使用出版词典的情况也是一个原因。出版词典销量逐渐减少，东亚出版社、金星出版社等原来的词典出版公司也热衷于词典信息销售。

英语学校留学部负责人朴源长表示：“具有与英韩、英英、韩英等4、5本词典相同效果的电子词典信息量和搜索速度的电子词典可能现在还没有问世。”

羅成燁 cpu@donga.com