金楚笼在美国LPGA揭幕战welch’s-Fry’s冠军锦标赛（总奖金80万美元）上充分证明了其有望成为“重量级选手”的实力。
17日，在亚利桑那州图森Randolph高尔夫球场（70杆）举行了最后4场比赛。面对与洛里·凯恩（加拿大）展开的“冠军组对决”，金楚笼似乎并未感到有太大的负担。在1、2号球洞中，金楚笼连续打出了小鸟球，显得势不可当。直到在第10号球洞中击出了第4个小鸟，距离“第一个冠军”已并不遥远。
但“初生牛犊”终归还是缺乏经验，而且夺冠所需的危机应付能力也有待于提高。在球仅离洞口1.5米远的第12号球洞（4杆），最后一杆未能将球打进洞，她激动的表情充分说明了这一点。
果然不出所料，心里已不平静的金楚笼在13号球洞（5杆）将球打入了沙坑，而第二杆又将球打到了障碍区，最终以3个轻击球连续犯下柏忌，远离了冠军圈。从此可以看出，金楚笼要想成为冠军，需要专职球童、教练及能使她把全部精力放在比赛上的赞助商。
但首次参加正规的美国LPGA的金楚笼能与朴智恩（奈克高尔夫）并列第4位（负17杆，共263杆），决非一时幸运所致。
出生于美国（加利福尼亚州，圣荷西）的金楚笼，12岁时在父亲的指导下第一次握上了高尔夫球杆，但依靠对此项运动的天赋及不懈努力，她取得了业余比赛20胜的成绩，是一名极具潜力的选手。作为业余选手，她于2001年还应邀参加了职业比赛全美女子公开赛，并闯过了外围赛。
她于去年从就读的De Anza社区专科学校退学，开始进军职业比赛。因在二线比赛中，她奖金排名第2，所以未经资格赛，直接进入了美国LPGA正规巡回赛。2001年，金楚笼参加了全美女子青年冠军巡回赛，创下了美国高尔夫协会（USGA）举办比赛史中的最低杆数（62杆）。在本次比赛中，她取得了3场比赛负8杆共62杆的成绩，显示出了足以问鼎冠军的实力。专家们评价称，如果她再具备细腻的技术，在今年赛季完全有实力夺得冠军。
另外，在本次比赛中，温迪·杜兰（负21杆，共259杆，澳大利亚）反败为胜，取得了冠军。韩国队的金英（23岁，新世界）和卡瑞·维伯（澳大利亚）并列第9位（负13杆，共267杆）。这些闯入本次比赛前十名的韩国“纯本土新人”宣告了“韩国旋风”的开始。
安永植 ysahn@donga.com
About Dong-A Ilbo