Go to contents

[社论]告别憎恨的时代迎接和解的曙光

Posted December. 31, 2002 23:51   

新年第一个早晨的话题:国民的和解和社会的团结。

目前我们的社会正面临着因地域、阶层、劳资以及保守和进步阵营间的矛盾而呈现的憎恨与对立局面。这些阻碍着社会的发展。以“三金”作为代表的旧政治的不幸遗产通过此次总统选举得到了进一步的膨胀,使人们对社会分裂的忧虑进一步加深。

我们当前所面临的最为紧迫的课题仍是东西间的和解。即使在本次大选中,采取对地域间的矛盾进行煽动的战略及其对选票走向的影响依然如故。正因为腐败与政治上的无所作为是由于重用特定地区人士和家臣们的专横所致,人们对其后遗症的忧虑也只能日益加深。所幸的是,总统当选人卢武铉作为一个岭南出身的人,却因湖南和忠清选民的支持而当选的这一事实。因为这意味着,相比之下,他在消除地域矛盾方面具备了优于其诸前任的基础条件。

应该说已到了用果断的人事涤荡政策构筑东西间和解的时代。与那些在经历日本帝国主义统治以及战争和贫穷的洗礼中成就经济发展的50~60岁的人相比,在相对富足的生活条件下成长并置身于信息化时代的20~30岁的年轻一代面对在政治上的抉择,所表现出的截然不同的立场也是从未有过的现象。无论是对国内政治还是国际政治,两代人之间的认识差异之悬殊足以令人担忧在沟通上所面临的障碍。为了取得社会的稳定发展应该在年轻一代的活力和年长一代的经验之间找到完美和谐的结合点。

在长达5年的克服经济危机的过程中,使贫富差距进一步拉大,使作为民主主义基石的社会要素的同质属性遭到严重挑战。在新的一年到来之际,人们更加关注并强调对劣势人群的关怀,也正是出于同样的原因。劳资之间和睦相处,是有利于企业生存和发展并创造更多就业机会的前提条件。得到劳动者阶层的支持的新一届政府应通过致力于实现企业与劳动者之间的公平,创造使成长和分配得到共享的经济。

新政府需要有能力对政治立场和情绪背景相异的人进行全面包容,实现和解的政治。改革应成为使市场经济和自由民主主义正常运转的保障系统。改革不应该成为把对改革中的独断和在改革过程中所出现的副作用的批评一概斥之为反改革,使对立派之间的斗争达到伤痕累累,使之成为憎恨的根源,并形成恶性循环。

卢当选者肩负着把过去所留下的憎恨和对峙政治化干戈为玉帛的责任。在这样的时刻媒体与权力阶层的健康的紧张关系是必然的,也是必要的。

《东亚日报》庄严表明,作为一个政论报刊,从折中的保守立场出发利用正确的信息和经过过滤完善的意见,一如既往地发挥对权力的监督功能。