21年职业棒球历史的最大话题，三星队的韩国循环赛冠军梦今年似乎有了希望。
3日，在大邱球场进行的韩国循环赛第一场比赛中，准备再次崛起的三星队4比1击败LG队取得了首场胜利。“万年亚军”三星队取得第一场比赛胜利是继去年输掉5场比赛（平一场）与斗山队的交锋中取得首次胜利后的第2次。
如果说三星队与在延长赛上咽下苦酒的起亚队有不同之处，那就是接着牺牲打，出现了即时打。另外，戈尔贝斯和里贝拉与吃尽苦头的去年不同，外国选手在攻防上异常活跃。
面对LG队的左手击球阵线，以低手传球肩负第一场比赛先发投手重担的左手先发投手埃维拉，在尚未完全进入运动状态的第一场第一回合比赛初被对方第一个上场的击球手柳智铉击出2垒打而失去了1分，但直到第9回合1人出局为止，投出7个脱三振，并以4个安打，失1分的成绩稳固了投手位置，并且为胜利奠定了基础。
三星队在失掉1分的第一回合末期，攻防刚一交替，先发击球手姜东雨以左侧安打轻松上垒后，朴汉理击出一个牺牲打，接着李承烨击出漂亮的即时打，扳回1分，使胜负之争回到了起点。
因此，李承烨继续发挥出了从去年韩国循环赛第一场比赛开始的连续7场比赛安打和得分共进的强有力的击球水平。
在第5回合末期，你争我夺各不相让的1比1的平衡僵局被打破。三星队的先发击球手朴正焕面对投球成绩不错的LG队先发投手金民起击出突破左中防线的2垒打，稳稳地站到了垒上，当天的英雄姜东雨在只剩一次击球次数的情况下，未放过时速达136公里的直线球，击出了越过右侧围墙的决定性的2分本垒打。
三星队在第6回合先发击球手布里道以替换上场的投手李承浩为对手，击出越过左中线的1分本垒打，完全击垮了LG队的追击意志。布里道的这一本垒打是季后赛历史上的第300个本垒打。
LG队在第9回合1人出局后，现代队的投手卢章振替换埃维拉之后，利用马丁内斯的内野安打和带伤出阵的代打金在贤的右侧安打创造了1人出局占据1、2垒的机会，但李炳奎和代打李日义只击出了毫无力量的击球而出局，留下了小小的遗憾。
另外，在韩国循环赛上，第一场比赛的胜利者最终拿到冠军奖杯的三星队，除取消韩国循环赛的1985年之外，在19次中取得了15次（78.9%）。
張桓壽 金相洙 zangpabo@donga.com ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo