四次获最佳选手（MVP）奖和上赛季最多本垒打新记录（73个）。
在棒球联合会效力十七年，取得无数金钱和荣誉的旧金山巨人队的超级明星邦斯（38岁），再也没有什么遗憾了。但只有一个例外的话，就是世界锦标赛。
邦斯从未参加过世界锦标赛，所以进军世界锦标赛是他一生的夙愿。即将迎来40岁的邦斯，终于可以达成自己的夙愿了。
15日，在旧金山太平洋贝尔公园球场进行的美国职业棒球全国联盟冠军杯赛中，旧金山巨人队以2比1击败了圣路易市队，以四胜一负的总成绩，取得了世界锦标赛的参赛权。旧金山巨人队在0比1落后的第8局1人满垒时，利用邦斯的牺牲打板平比分后，在第9局2人1、2垒时，瑞普肯打出了及时打，最终保住了胜利的果实。
在历届季后赛，只徘徊在1分安打率的邦斯，在今年的季后赛里，虽然遇到了投手们的“重点关照”，但还是达到了0.286（28个击球数，8个安打数）的安打率，并打了四个本垒打和10个击球得分，恢复了名誉。在比赛结束之后，接受队员们的香槟喝彩时，他感动地说：“实在是等得太久了，不知用什么话来表达现在的心情。” 旧金山队的进军世界锦标赛是继1989年四连胜击败奥克兰运动家队，登上世界锦标赛冠军后整整间隔十三年。今年的世界锦标赛有史以来第一次由以外卡身份参加的阿纳海姆天使队和旧金山巨人队之间对垒。因两队均在加利福尼亚州内的城市设立了自己的主场，因此当地居民称本次决赛为“加利福尼亚循环赛”。
在棒球联合会，曾经有过三次“加利福尼亚循环赛，”他们依次是1974年和1988年（均是洛杉矶道奇队－奥克兰运动家队）以及1989年（旧金山巨人队－奥克兰运动家队）。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo