德国人林仁德神父（音译，67岁，Benedicmedia的代表，图片）是有名的通过录像和电影给信徒传达“福音”的“音乐神父”。他虽然没有大众化的知名度，但10年来，一直从事着严格筛选可使人具备高尚的眼光和价值观的巨匠们的作品，将其引进到国内的工作。从作品筛选到版权合同翻译、制作小册子均由他一人完成。
从1993年开始，林神父引进到国内的作品有印戈马尔·贝里曼（Ingmar Bergman）的《冬天的阳光》、《沉默》（音译）；安德烈·塔尔考夫斯基(Andrei Tarkovsky)的《镜子》、《潜入者》（音译）；科兹斯托夫·基耶斯洛夫斯基（Krzysztof Kieslowsk）的《十界》（音译）等共40余篇。97年，将包含已逝世的塔蕾莎（Theresa of Calcutta）前修女的会谈内容的录相带从比利时的朋友巴沃主教（Bauer）那里拿到国内来进行介绍。
最近，林神父不仅把电影引进国内，还介绍国外电视节目介绍的纪录片录像带。他于7月份引进的《基督教2000年》（2000 Jahre Christentum）是德国ZDF(所有州共同设立的第二电视)电视台最近播放的12集记录片。林神父认为：“该记录片是天主教和基督教共同制作、可让观众以客观的目光看待基督教的好作品。”
专门销售林神父引进的电影、录像的Benedic media，在此期间成影迷们为了寻找作品性高的电影而聚集的“老地方”。
林神父的德国名字是海因里希·赛巴斯蒂安·洛特尔（Heinrich Sebastian Rhotler）。曾在慕尼黑大学攻读宗教学、电影学、心理学和哲学。1966年来到汉城，学习了2年的韩国语。后将名著改编电影的剧照制作成幻灯片给人们观看并传教，曾于1971年到1993年间担任分道出版社的负责人。
他在从事出版社工作期间，翻译出版了400余篇国外著作。其中包括库提埃里斯（音译，Gutierrez）的《解放神学》在内的教父学系列神学书籍，也曾翻译《无私奉献的树》、《给花儿希望》等。
1987年，林神父因遭到交通事故导致腿部受伤，在住院3年期间，仍未忘记自己的使命。拄着拐杖走路没多久，开始了新领域的介绍电影、录像的工作。
由于所选出的打部分作品是无大众性知名度的作品，Benedic media基本上没有赢利。1998年外汇危机后，运营状况更是不振，目前的情况已到了连员工们的薪水也难以支付的地步。
但是林神父坚信：“传播‘福音’的工作是给人们的心里植入善良的心灵、传播正确的价值观的工作。帮助陷入暴力电影的小朋友们能够爱好健康的电影，是我的使命。”
羅成燁 cpu@donga.com
About Dong-A Ilbo