21日由美国总统乔治·W·布什主持召开的国家安保对策会议特别令人关注。
因为这是在美国中部司令汤米·佛兰克斯于5日在号称为“西部白宫”的布什总统疗养地——德克萨斯州克劳福特牧场向布什总统报告针对伊拉克的战争计划后，不过才第16天举行的会议。主导对伊拉克的强硬论，属于“反邪恶轴心”三人帮的美国副总理迪克·切尼和国防部部长唐纳德·拉姆斯菲尔德及国家安全事务助理肯多利加·赖斯均乘坐直升机参加了此次会议。不过，恰巧对伊拉克主张稳步处理的美国国务卿科林·鲍威尔却未参加此次会议。
因此各界曾传闻，临近会议，对伊拉克的进攻决定已近在咫尺。
《纽约时报》评论员默林·达乌德（音译）比喻称：“这是民间领导人针对军部合谋政变。”也就是说，各强硬派不顾4星级将军鲍威尔国务卿和军部的谨慎论，一味地要贯彻对伊拉克的进攻计划。
不过，布什总统在结束会议后举行的记者招待会上斩钉截铁地表示：“在此次会议上，根据未提及伊拉克问题。”他表示在此次会议中只对今后5年的军事预算进行了讨论。他拿出在此次会议上未提及伊拉克问题的根据称：“中部司令汤米·佛兰克斯并未参加此次会议。”
接着，布什总统还表示：“促使伊拉克总统萨达姆·候赛因下台是符合世界利害的事情。”“不过，（为了令其下台）将考虑动用一切有可能的技术、外交及信息。”
美联社对当天的会见报道称，布什总统好像是在力求稳定“即将进攻伊拉克”之说。布什总统也强调称：“我是一个忍耐性强的人。”
不过，美国防部部长拉姆斯菲尔德仅在几个小时后，在附近的鲍特胡德（音译）军事基地对美军将士们表示：“虽然总统尚未做出决定，但他正在考虑对伊拉克的进攻问题。”另外，在地球另一侧的哈萨克斯坦，美国中部司令汤米·佛兰克斯表示：“为了向布什总统提供值得信赖的选择方案，目前正在准备对伊拉克的军事计划。”
konihong@donga.com
About Dong-A Ilbo