一位韩裔美国女高层公务员正在寻找40多年前失散的故国家人。
她是在美国财政部会计局担任顾问会计官（相当于韩国的副理事）的爱顺·琼斯（46岁，女，韩国名为鞠爱顺(音译)）。
鞠爱顺在5岁时（1961年）与母亲和两位哥哥一起到汉城道峰区双门洞的街市去买鞋，由于一心观看马戏表演，与家人失散。
警察把鞠爱顺带到了京畿议政府市的国际保育院，3年后，由于该保育院关门，就转到了汉城衿川区秃山洞的爱丝德保育院。
在爱丝德保育院结束中学课程的鞠爱顺已长到18岁，按规定应离开保育院，但在院长夫妇的特别关怀下，继续留在保育院，并给院里的学生教了4年打字。
20岁时，曾梦想过与交往的男友结婚，但由于知道了她在保育院里长大事实的男方父母的强烈反对，最终各奔东西。
给伤心欲绝的鞠爱顺带来温暖的人是，当时在汉城龙山美军第8军任少校的现在的丈夫里克·琼斯（音译）。
每当圣诞节或过节时来慰问保育院的琼斯，每次来时都给用生疏的英语问候的鞠爱顺留下了好感。
“有时也埋怨过不寻找自己的父母，并且在由于是孤儿而受到歧视的韩国，觉得举步维艰。这时正好我的丈夫来到了我的身边，给了我温暖。”
77年，鞠爱顺跟随丈夫漂洋过海来到了美国，但生活并不宽裕。以丈夫的工资，单是给丈夫前妻的抚养费也是一笔不小的开支。
鞠爱顺在读语言学院时，通过函授学完了高中课程。88年，取得医生助理资格后任职的第一个单位是采血事务所。采血事务所作为露宿者主要卖血的场所，不仅工作繁重，还担心被染上艾滋病，所以整天提心吊胆。
85年，转到位于弗吉尼亚的陆军医院，在这里鞠爱顺与同事一起进行清算住院患者的医院费用的工作，从中对会计产生了浓厚的兴趣。
利用晚上时间，在专科大学专攻会计的2年间，努力学习的程度达到可以拿到奖学金。因此，她于87年被该院特聘为负责会计的5级公务员。
由于努力工作，没过几年手下就有了23名职员，但大都不爱听瘦小的东方女性的指挥。
“对以英语发音不好为由，索性不听话的职员，直接在纸上写上命令，并下达给他。”
鞠爱顺于99年调进财政部后，以特有的诚实，坐在了现在的位置。同年丈夫也被提至上校，目前在战斗机制造企业洛克希德·马丁集团的子公司担任副总经理。
目前，鞠爱顺与丈夫和女儿生活在离华盛顿特区驱车20多分钟距离的近郊，当听到把自己当亲生女儿一样疼爱的爱丝德保育院院长全有奉（音译）于99年去世的消息后，更加想念起失散的家人。
“说心里话，也埋怨过很多次，但从心里很想见他们。如果生活困难，也很想提供些帮助。”
虽然觉得父亲已经过世，而且想不起母亲的名字，但两位哥哥一个叫“镇吉（音译）”，一个叫“镇海（音译）”，依然记忆犹新。
最近，鞠爱顺向汉城东大门区“寻找失散家属集会”（代表，郑健华（音译），02-2246-2274）表明欲寻找家人意向后，这件事就开始对外传开了。她将于下月4日来韩。
閔東龍 mindy@donga.com
About Dong-A Ilbo