自明年起,韩国渔船能够在日本的专属经济区域(EEZ)进行捕鱼作业的渔的收获量,将比目前减少2万吨,为10万9000公吨。反之日本渔船能够在韩国水域打捞的渔的收获量,将继续维持目前的水平(9万3773吨)。海洋水产部在22日表示,韩日两国在经过协商之后达成了上述的协议。
▼自2002年起,韩日渔的收获配额将相同
虽然自明年起韩国的渔的收获配额将比日本多出1万5227吨,但在两年之后,则会与日本相同。而允许进入日本渔区进行捕鱼作业的韩国渔船,是拖网渔船及花豚渔船等16种渔船,而年渔的收获配额则是10万9773吨。在配额方面与今年的13万197吨相比减少了2万424公吨。渔船数量也比今年的1664艘,减少了200艘。
▼海洋水产部表示已尽全力
虽然日本方面曾经主张,禁止韩国的刺网以及F.R.P渔船进入日本水域进行捕鱼作业,但是协商结果却允许了刺网及F.R.P等类的渔船进行捕捞。海洋水产部表示,虽然整个渔的收获配额有所减少,但是韩国方面的核心渔业部门(延绳等)的渔获配额已经增加了1500吨,而花豚渔船可同时进行捕鱼作业的船数也增加了50艘,可说获得了诸多成果。但是我国在F.R.P等渔船的渔的收获配额,则由今年的3350吨减少为1180吨,遭受了莫大的损失。
▼禁止日本渔船在西海特定地区进行捕鱼作业
通过这一次的协商,韩国方面已经全面禁止日本渔船在曾经发生过西海交战事件的黄金渔场---西海特定海域(北纬37度以北)进行捕鱼作业。此外,双方还为使韩国渔民能够从明年1月1日起正式开始进入日本渔场进行捕鱼作业,已经决定先利用"通知日方进入渔区的渔船名单"方式,让韩国渔民先进行捕鱼作业,并在明年2月15日起正式允许韩国渔民进入日本渔区。
daviskim@donga.com
About Dong-A Ilbo