【专栏】若宫启文之东京小考：韩日关系回复

8月的一天，一家专注于“嫌韩”的日本周刊给笔者打来电话，电话中说到“听说若宫启文先生说了从自卫队手中誓死捍卫守护独岛这种话”。

仔细回想对方说指内容，原来是说7月份在首尔召开的专题研讨会时笔者所做的发言。当时，听众中的一位曾向我提出“日本早晚会为了抢回独岛出动自卫队，不是吗”，当时我做的答复如下。

“不会发生哪种事情。无论哪个日本人都会像傻瓜一样希望为了竹岛（韩国称独岛）进行战争。如果出动自卫队，大家都会反对的。即使用身体我也要阻拦”。

当时由于最后一句话场内爆发了笑声与掌声，但是看来也有人对此误会。发行的周刊报道中，虽然将我的话原文引用，但是却安上“朝日新闻前任主笔，发表守护独岛宣言”的标题。

笔者观看韩国空前火爆的影片《鸣梁:旋风之海》大概也是在那时候。影片中的那个时代，日本派遣的军队不仅在独岛，甚至在朝鲜全域都在进行着激烈的战争。鸣梁海战中，李舜臣将军竭尽智慧与胆略，仅凭12艘船击溃日本大型舰队，观众们感觉心情畅快也是可以理解的。将惨烈的战斗如此真实展现的电影影像，以其满分的魄力，证明了韩国电影的技术能力。

韩国的熟人都说“这部影片不是反日电影，而是描画出了向往的领导人形象”。话虽然如此，但讨厌的敌人却无疑是日本侵略军，观看这样的一部电影心中五味杂陈。

与此同时，影片中还有出现另一位年轻的日本武士，他向李舜臣将军与其他将军投降，并取得新任。看样子是把握到韩国一方的复杂内情，其阵营中也并非是一边倒的善恶分辨。

不知能否在日本上映这部影片。欣赏如此有魄力的海战场景本身就很有价值。虽然笔者这么想，但作品应该是无法在日本上映。谈论内容好坏与否之前，韩国人所饰演的日本武将所说的日语与真正的日语差距较远，可以明确的是，日本观众们仅凭这一点就会失去对影片的兴趣。

能够诠释出如此逼真的战斗场景，如果语言也可以做到逼真应该会更好。如果角色有说服力，由日本人出演也许并不是梦。这种影片难道就无法中日共同制作吗？例如，双方共同制作《安重根与伊藤博文》影片的时代是笔者的终极愿望。

然而，说起共同工作，近期在首尔市内COEX举办的“Korea Japan Festival in Seoul”取得了大成功。今年举办的第10届庆典中，人气作曲家兼钢琴家Yoshimata Ryo在前夜祭亮相。Yoshimata Ryo与韩国人气作曲家兼钢琴家李闰珉共同演奏迷倒了现场所有观众。

庆典中不仅有流行音乐，还包括民俗音乐与舞蹈。《交响情人梦》中人气暴涨的日本女演员上野树里也有亮相，多彩炫丽的庆典舞台最后迎来中韩混合舞的高潮。四物表演家金德秀倾情演唱，将现场带入到韩日交流的热情高涨的火爆气氛。

如今的政客将韩日关系陷入危机，而对危机的管理却由民间人士来做。这个世界并不是只存在“反日”与“嫌韩”两种。两国民众如此和睦开心的在同一个场合交流，不知为何两国元首却无法相见。

笔者产生这种想法之时，恰好韩国外交部长官尹炳世亮相在现场。尹炳世长官坐在別所浩郞驻韩日本大使身旁亲切交流，二人在另外的房间还举行了会谈。看来是政治和外交领域疏远的距离，借助民间交流的场合弥补了一些。明年韩日基本条约迎来50周年，希望这次活动时通往这一50周年的出发点。

本周末在日本东京日比谷公园举行“Korea Japan Festival in Tokyo”。虽然在日本仅仅是第六次召开这一活动，日本情绪高涨呼吁不要输给首尔，正在倾注全力准备。

只不过，不知在东京会上演怎样的舞台。众多民间人士都在忙于准备这次活动。