Go to contents

【社论】民心命令了“为未来的希望政治”

【社论】民心命令了“为未来的希望政治”

Posted April. 12, 2012 03:03   

한국어

在19代总选中民心没有明确地站在哪个党的一方。没有完全给一个党权利,双方阵营的议席数形成了绝妙的势力均衡。之前没有出现过的这种现象令人痛感到民心的可怕之处。

在2004年第17代总选时开放我们党凭借弹劾之风, 获得了152席的过半议席。但是却疏忽了民生, 将全部力量投入在了废除国家保安法等所谓的4大改革立法等理念斗争。4年后在第18代总选中,继承开放我们党的民主党只获得了81席。 这是不顾民心警告的结果。在这次总选中也出现了民主党会获得压倒性胜利的预测。部分人期待会获得过半议席。但是在公推国政中展现出了强行推荐不合格候选人等自以为是的态度、包庇因为胡言乱语受到国民指责的金勇民候选人到最后的傲慢。对于在卢武铉政府时期推进的韩美自由贸易协定(FTA)和济州海军基地建设的态度变化也引来了国民的不信任。在这次总选中,可以说国民向民主党发出了“要清醒”的警告。

新世界党在2007年17代大选以530万票差取得压倒性胜利、在18代总选除了亲朴联队获得153席的单独过半议席。比起这个这次总选的成绩表并不理想。这是因为没有找到工作的年轻人和生活变得更困难的平民们没有给予支持。特别是在首尔,中产层和平民层的投票倾向出现了完全不同的倾向。不能否认,对于李明博政府的审判性质也起到了一定的作用。

新世界党在出台非常对策委员会的时候蔓延着很难得到100席的悲观论,但是结果比预期的好。可能是在忠清圈和江原圈的“朴风(朴槿惠风潮)”起到了决定性作用。但是在4000万名持票者中一半以上聚集的首尔未能摆脱劣势展现出了朴风的地区限制。

民主统合党获得了比18代国会81席更多的议席数表现出了对李明博政府失望的民心的趋向和在野圈联队的威力。可以说在首都圈,民主党和统和进步党联手的在野圈联队比朴风发挥出了更大的威力。在这次总选的最大激战地—洛东江纽带, 文在仁风潮没有发挥多大威力,但是确认了在大选中并不能忽视。 民心没有明确地站在任何一方。朝野都要谦虚地接受这种国民的意向, 这样才能在大选中实现意志。 民心向朝野命令了为未来的希望政治。

新世界党和民主党将在19代国会表现出来的议政活动将成为8个月后大选的重要评价基准。民主党要代替理念提出实用、代替过去提出未来才能平息中产层的不安心理。国民已经厌倦了极端的理念斗争。民主—统合进步党联队如果不顾这样的民心,重新上演只顾政派利益的旧态,将很难避免严重的审判。如果将这次总选解释为有利于自己的方向,任何一方都会在大选中付出代价。

统合进步党虽然比18代增加了议席,但是即使和民主党形成了联队也未能实现在议会组成交涉团体。这表现了目前大多数国民仍然不支持统合进步党的从北主义和反美等极端理念斗争。

进步左派阵营在总选之前超越理念和政策差距,实现了联队。相反保守右派阵营却分裂为新世界党以外的自由先进当、国民想法等。在这次总选中先进党因为未能守住第3党,其存在感非常微弱。这是因为未能超越忠清圈地区政党的限制,安顿在井底的结果。国民想法也未能避免惨败。保守右派阵营不得不要进行势力重编共和结合。大选只剩下8个月的如今,进步左派的3个团结还会加速进行。保守右派阵营会出现更高的“借鉴在首尔市教育监选举中分裂失败的教训,实现三方团结”声音。

在荒芜之地拿出出师表的新世界党李正贤(光州 首尔)、民主党金富谦(大邱 水城甲)候选人虽然进行了顽强拼搏,但是未能得到当选的荣誉。虽然地区性质比之前缓解了,但是地区构图的壁垒仍然难以逾越。李、金候选人的挑战虽然失败了,但这却是打破地区构图的具有意义的第一步。

总选结束后大选竞争将会正式开始。朝野都将为了选定大选候选人进行竞选。执政圈朴槿惠大势论将会更巩固。在野圈文在仁当选人和孙鹤圭前代表、庆南知事金斗官等会进行激烈的竞争。首尔大学融合科学技术大学院长安哲洙会如何团结第3势力也是受人关注的事情。 在大选政局中,李明博总统要好好地运行国政到最后一刻。