首尔大学教授（照片）金南道的一本《痛苦意味着你还年轻》（sam&parkers）随笔将出口中国，日本，台湾，意大利等四个国家。自去年12月出刊起到现在，该书已在国内出售了90万册，如今这本书又将给全世界的年轻人传递新的希望。
19日，sam&parkers表示“3月份与中国广西科学技术出版社（先印税3万美元），4月份与台湾圆神出版社（先印税1万2000美元），5月份与日本discover21（先印税1万美元）完成了出刊合同，最近又与意大利MONDADORI完成了一笔合同（先印税1万5000欧元），预计从今年年末开始对外进行出刊。”
通常，国内作家的先印税会达到3000—5000美元，但是从海外出版社愿意支付超过1万美元先印税中，不难看出他们对这本书所寄予的厚望。
海外出版社们签下此书出刊合同是因为他们意识到了现代世界年轻人对未来的不安和恐慌，希望这本书能给他们指引新的人生方向。
中国广西科学技术出版社表示“作者用他充满智能的语言表达了那些不曾描绘过的青春妙语，同时向年轻人传递了一颗不管遇到多大的困难都能够顽强克服的心，这本书里的内容正符合了现在中国大学生对未来路途迷茫的一种心态。”
日本discover21也表示“面临就业难的社会现状，当代韩国大学生的心态变得更加平稳和顽强，日本的大学生也面临着相同的就业难以及对就业恐慌的心态，两个国家的大学生都面临着同样的社会现状，相信这本书也会引起日本年轻人的强烈共鸣。”
这本书用42篇简短的忠言告诉了那些对就业和前途苦恼的年轻人们，《痛苦意味着你还年轻》一书在出刊半年后的今天也保持着每周2万5000-3万册的销量，预计下个月将突破100万册。
金南道教授表示“海外出版社之所以给出那么好的合同条件，是因为他们对这本书的期待很大，就如韩国年轻人对这本书产生共鸣一样，希望这本书也能给国外年轻人带去共鸣，并给予他们希望和力量。”
黄仁灿 hic@donga.com
About Dong-A Ilbo