Go to contents

“韩国,别把悬崖当足球场”

Posted December. 24, 2010 08:11   

한국어

有关朝鲜发起挑衅的事件,中国政府近日发表社论批评韩国,但批评得有些过分。中国媒体公然威胁韩国指出“如果接下来劝说仍无效,(中国)可以换一种方式触动首尔。”中国政府不仅丝毫不谴责朝鲜,反而指责韩国的军事演习是在“刺激紧张局势”。

○中国威胁称“如劝说无效,可以换一种方式”

环球时报是中国共产党党报人民日报的国际版本,该报刊于23日发表的社评中警告韩国“中国可以触动韩国的杠杆很多。 当前避免朝鲜半岛新战争最重要,而韩国又像是醉了,如果接下来劝说仍无效,中国换一种方式触动首尔,是有必要的。”

该报刊当天登载以“韩国,别把悬崖当足球场”为题的社评,指出“韩国20日冒险在延坪岛打炮,朝鲜没还手,我们以为局势要稳定下来了。但韩国海军再次军演,今天要搞最大规模陆空联合军演,这像不像在悬崖上踢足球呢?”同时,中国还主张“本次联合训练为和平时期进行的陆地训练,是史上规模最大的一次,离3.8线仅有30公里远。韩国现在就想陶醉于爱国主义,似乎是韩国在刺激朝鲜,让朝鲜进行反击。”

外交部政策企划局长乐玉成在接受环球时报采访时指责军演指出:“对于朝鲜愿意为重启六方会谈而接受核查团进行核查的行为,部分媒体指出是‘作秀’而已,但我们认为朝鲜的表现比韩国的军事演习强不只多少倍。”

然而,中国20名韩半岛专家回答“韩半岛会不会爆发军事冲突”的问卷提问时,表示可能性较低(12人)或不可能(3人)的专家较多,认为可能性大(5人)的专家较少。

○过分包庇朝鲜

另外,环球时报还在社评中指出:“韩国人总有一种错觉,认为他们是东北亚政治中唯一‘受气’的国家。其实韩国搞的边境宣传战,韩美一次又一次的军演,又让朝鲜受了多少气呢?韩国夹在中美日三个大国之间,这助长了韩国人对强硬的崇拜,韩国要求中国站在它的一方谴责朝鲜的态度就是不理智的。”

对于遭受延坪岛炮击的事件,中国称是“在存在领土纷争的区域,相互交战过程中发生的事件”,其意思就如同天安舰事件是有可能在战争时期发生的正常事件。

中国外交部副部长崔天凯于20日就韩国军队进行延坪岛射击训练表示:“不管有什么分歧,谁都不能诉诸冲突和战争。”此外,环球时报也于20日赞扬朝鲜并讽刺韩国指出“对于韩国进行的延坪岛实弹演习,朝鲜并没有还击,这种有节制的表现让我们对朝鲜有了改观。韩国有必要反思,自己是否已经成为战争的发起者。”

○预谋削弱韩美同盟关系

新华通讯22日指出:“美国公开支持韩国军队在延坪岛进行实弹训练,其实是因为这符合美国的利益。”这是在美韩两国间挑拨离间的行为。该通讯社还指出:“美国加强与韩国的军事外交关系,表现得似乎是为韩国着想,但最终目的还是要谋取本国利益。”随后,该通讯社还指出:从2008年以后,韩国在牛肉问题和韩半岛局势中一直接受美国的意见,但最终是否蒙受了巨大损失?



邱子龙 bonhong@donga.com