27日，据首尔市农产品有限公司传，近一周白菜10kg的批发价格为1万8260韩元，比去年同比上涨4倍（4310韩元）以上。农水产物流通公社（aT）的相关人士分析指出，“因为今年4月，气温异常低，加上夏天天气又格外炎热，所以，白菜的生长环境极差。”“再加上8月份，连续24天阴雨不断，因此，降低了白菜的商品性。”而且，受到这月2日横扫中部地区的第7号台风“圆规”的影响，白菜也大量减产。
尤其，中秋过后，白菜价格暴涨现象进一步深化。27日，白菜10kg的平均交易价为2万9720韩元，比25日（2万2119韩元）上涨34.3%，比近七天平均价格（1万8260韩元）上涨62.7%。通常，中秋过后，蔬菜价格都会回落，但是，今年却相反。公社方解释道，“经过长达9天的长假，批发商未能确保适当的物量，导致物品紧缺的现象。”
在野党主张，白菜价格暴涨与四大江整治项目相关。当天，在野党邀请国务议员在庆尚南道道厅会议室举行了政策座谈会。民主劳动党议员姜基甲和民主党议员崔喆国强调指出，“因为四大江项目，江边的菜地面积减少，严重影响了白菜的供应及价格波动。”
蔬菜业相关人士及专家展望道，“白菜价格暴涨现象将持续至年末”。韩国农村经济研究院研究员朴永久指出，“因受到暴雨或台风的影响，将会降低白菜的商品性。”“截止9月初，是播种白菜的时间。今年的白菜农事已结束。因此，很难确保白菜增产。”
李元柱 姜正勋 takeoff@donga.com manman@donga.com
About Dong-A Ilbo