“谢谢把我平安地送走。明年还会再来。”
１９日下午１点（当地时间），到达登山营账的“钢铁女人”吴恩善队长（４３岁，布来亚克，照片）终于在拉玛祭坛前哭了出来。一直都很坚强的她哽咽地说道：“虽然不后悔，但是很伤心。”
之前，吴队长在上午７点半在前进营地（５１００ｍ）眺望山顶。山顶附近依然刮着很强的风雪。虽然整夜都祈祷风停下来，但是安纳普尔纳峰却没有听她的祷告。反而在十天后再次降了很大的雪。吴队长简短地说道：“撤退吧。”
吴队长登上安纳普尔纳峰的计划泡汤了。１９９３年跨出第一步后的１６年当中一直诱或吴恩善的喜玛拉亚，虽然有时恨，但是却让她无限留恋的“毕生恋人”喜玛拉亚，再一次考验了吴队长的意志。“钢铁女人”在伟大的自然面前低下了头，她下定决心还会再来。
１７日出发到登山营账（４１９０ｍ）的吴队长，虽然在４小时内到达了登山营账（５１００ｍ），但是由于强风变得寸步难行。根据当地的天气预报，到２７日为止山顶附近的平均风速为２５ｍ每秒以上，最高秒速为３２ｍ～４３ｍ。吴队长１７、１８日两天停留在了前进营地等待变幻莫测的喜玛拉亚风能减弱一点。但是安纳普尔纳峰却没有听她的祷告。在喜玛拉亚８０００ｍ级１４个山峰中，登完她的登山者最少（２００８年６月为１５３名）。
据说在秋天登安纳普尔纳峰要靠上天给的运气。包括这次的吴恩善远征队，在１９９０年以后秋天通过安纳普尔纳峰北壁登上顶端的队伍只有１７队，到达顶峰的只有２队。在今年秋天来到安纳普尔纳北壁的韩国远征队中吴恩善远征队等４队全部失败。以此，吴队长从２００８年５月的马卡鲁峰（８４６３ｍ）开始连续８次登上喜玛拉亚顶峰的纪录只好停止。
吴队长只要登上安纳普尔纳峰顶就可以全部登完喜玛拉亚１４座峰顶，但是由于失败只好推迟到明年实现这个纪录。虽然在这次的挑战中失败，但是吴队长却还是很有可能成为“第一位登完１４座峰顶的女性”。
她的竟争对手埃杜尔纳•帕萨班（３６岁，西班牙）在本月挑战了第１３座山峰希夏邦马峰（８０２７ｍ），但还是因为强风而失败告终。帕萨班要登完１４座山峰，还剩下希夏邦马峰和安纳普尔纳峰两座山峰。其他竟争对手加利然德（３９岁，澳大利亚）也只剩埃佛勒斯峰（８８５０ｍ）和Ｋ２（８６１１ｍ）。吴队长和两名竟争者都没有在冬天攀登的计划。
吴队长在上个月４日的远征队发队式中说道：“不用为我担心，我觉得累的话就会下来。”对于疼爱她的人是值得感谢的约定。虽然很可惜，她守住了这个约定并预约了下一次。
韩宇申 hanwshin@donga.com
About Dong-A Ilbo