受到汇率影响，东大门市场呈现出一片红火的景象

7日，首尔中区新堂洞东大门市场新和平服装商城2楼呈现出了一片红火的景象。

楼道中央的布告栏系统更新了汇率信息“美元1475.5，日元1599.63…”，俄罗斯人与日本人川流不息。

受到全球性经济危机的影响，韩元急剧贬值。然而，服装行业的佼佼者——东大门市场则出现了一片红火的景象。国内的消费者虽然减少了许多，但是，国外批发商也增加了不少。

○俄罗斯商人重新光顾韩国

1990年中期，许多俄罗斯商人曾经到韩国批发商品，东大门中心一度形成了“俄罗斯部落”。十多年后，俄罗斯商人又开始重新光顾韩国。

郑某（40岁）在光熙洞1街7号出口对面批发销售女装，她表示：“俄罗斯商人又开始重新光顾韩国了。人们说国内经济萧条时，外贸商品的销路就好。的确，国外客商多了不少。”

由于韩币贬值，俄罗斯商人可以以去年的4分之3的价格购买产品，所以客人非常多。

高丽人后代朴洛丽莎（54岁）专营袜子类产品，他表示：“最近俄罗斯客商比以前多了10%左右。由于莫斯科、符拉迪沃斯托克等地的客人购买了大量商品，销售额增加了不少。”

○日本游客是提高经济效益的出路

日本游客出手都比较大方，因此给东大门市场带来了一片生机。

日本旅行业协会表示，12月到韩国旅游的日本游客人数比去年同时增长了68%。东大门市场是日本游客必经的旅游景点。由于汇率升高，日本人也在毫不犹豫地购买商品。

头陀购物网的营销部部长全昌秀表示：“与8、9月相比，10、11月的日本游客增加了2倍-2.5倍。目前经济状况这么恶劣，日本游客的到来真是雪中送炭啊。”

销售服装的金某（女•40岁）表示：“现在几乎没有国内顾客来购买衣服了。日本游客一来就买20—30万韩元的商品，可以说他们就是大客户。为了留住日本客人，我正在用心学日语呢。”

多数商店都采取了能够吸引日本客人的措施。不仅有特殊的导购窗口，还准备了日语版本的说明书。

东大门销售咨询处处长高东哲表示：“来访东大门的有中国、英国、美国、约旦、日本等地的游客。其中日本游客占90%，因此，日本游客是我们提高经济效益的出路。”

○进出口行业人士应当抓住日本客商

其他行业的销售部门以及大型超市也正在改善为外国人准备的服务系统。

龙山区汉江路IPARK购物中心附近的梨泰院洞、汉南洞等地区有许多外国居民。近日，IPARK购物中心增加了外语广播次数。以前，这家购物中心每天都会播放5次英语、日语、汉语等版本的广播广告，但是现在增加到了10次。这家购物中心还提供货币兑换业务。国外游客还可以直接用美元、欧元购买商品。

劳迪购物中心首尔分店则安排了日语口译人员。她们会给购买紫菜、泡菜等韩国饮食的日本顾客提供帮助。购物中心表示：“国外客商的一半都是日本人。我们还扩大了销售紫菜的柜台，此外还新建了销售韩国传统纪念品的柜台。”

黄形俊 朱性元 constant25@donga.com swon@donga.com