Go to contents

没有30个月以下的保障, 我们决不进口

Posted June. 20, 2008 03:03   

한국어

19日关于美国产牛肉附加协商李明博总统强调, 美国若不接受我方“只允许30个月龄以下牛肉的进口”要求, 韩国将禁止所有美国产牛肉的进口。

当日青瓦台举办的特别记者招待会中李总统表示, 美国不接受我们的要求时,“我们将会保留(之前缔结的进口卫生条件的)告示”。他还表示:“无论如何,决不会让国民吃到30个月龄以上的牛肉。一旦发现30个月龄牛肉进口, 我们不会进行检疫, 而是立即退还”。

李总统说:“美国仔细考虑国民的要求。紧急的国家现案也应该事先考虑国民会怎样接受结果, 国民的需求是什么。对此我们正在进行深深的反省”。

有记者问“牛肉协商对韩美贸易协议(FTA)造成什么样的影响”时, 他回答:“两国已经协议了FTA, 因此不应该有任何修改, 而且希望布什总统在位时美国议会能批准韩美FTA”。

接着李总统还强调:“至于大运河项目, 国民若反对也不会推进。无论什么样的政策也得与民心共同努力才能取得成功, 这次深深体会到了这一点”。

他还强调:“为了成为先进国家, 一定要筹备并推进企业先进化、限制改革、教育制度改善工作。不过燃气和水、电、健康保险等没有进行民营化的计划”。

关于人员刷新李总统表示:“吸取首次人事选拔中的教训, 为了选拔出国民满意的人选, 我们将全力以赴。以脱胎换骨的想法大幅度改编秘书阵容, 国会召开后也会尽快改编内阁”。

对于民主劳动联盟的罢工及运输企业的集体拒绝运输事态, 李总统恳求:“罢工直接影响经济, 因此危害对象是劳动者和国民。如今是企业、政府、劳动者相互让步、分担痛苦的非常时期”,接着说:“借此机会,政府会重新检验农产品等韩国全体物流系统,并建立根本的对策”。



朴成远 swpark@donga.com