Go to contents

徒有虚名的“国民竞选”

Posted September. 17, 2007 03:12   

한국어

大统一民主新党竞选的头两天15~16日的投票率不足20%, 引起了慌乱。 党内外都在担心“竞选失败将变成现实”。

进行两天竞选的济州,蔚山,江原,忠北等四个地区的选举团一共是17万8091名。 但是其中参加投票的人只有3万5284名。 投票率仅为19.81%, 登记的5人选举团中只有一名参加了投票。

16日, 江原投票率是19.94%, 忠北投票率是21.57%。 在江原,3万7530名的选举团中只有7484名参加了投票; 在忠北,5万2298名的选举团中只有1万2142名参加了投票。

大统一民主新党当天下午6点通过现场直播公布了投票结果。但是很不凑巧,几乎在同一个时间段,前东国大学教授申证娥到达了仁川机场,观众的视线自然就转移到申氏身上。

15日在济州和蔚山进行的投票中,济州的投票率是18.9%, 蔚山的投票率是18.16%。 在济州, 4万8425名 选举人当中的9151名参加了投票;在蔚山,3万5832名中的6507名参加了投票。 当天上午的投票率一直是一位数,到了下午2点才勉强突破了10%。

对如此低的支持率,大统一新党的一位有关人士解释到“投票当天,济州地区下起暴雨,而且还发生了意料之外的‘申正娥’事件,因此导致如此现状。”

但是党内外的很多人指出, 各候选人阵容为了展示实力, 强行拉拢没有投票意向的人群,低投票率是自找的。

因为“幽灵选举团”,“预备竞选顺序统计错误”等大选机构管理不善,引起众人不满的大统一民主新党竞选可以说是被国民所排斥了。

但国家党朴亨埈发言人指出“因为各阵容为了在初期占据前位‘过分拉拢选举团,造成了‘虚数’,‘国民竞选’这句话真是徒有虚名。 外表是国民竞选,实际上是‘他们内部竞选。”

比较15~16日的竞选投票率与2002年和今年竞选的同一地区投票率的事情来看,党内还有人士表示不满。 因为让所有申请人都参加选举团, 投票率虽然低,但是参加竞选的人今年是比以往更多的。

2002年民主党竞选时的投票率是济州85.2% ;蔚山 71.4% ;江原 67% ;忠北 59.2%。 今年大国家党竞选中这四个地区是济州79.4% ;蔚山 79.8% ;江原 73.2% ;忠北 74%%。



张康明 tesomiom@donga.com