Go to contents

“道歉,不存在晚不晚的问题”

Posted February. 10, 2007 03:00   

한국어

“我确信大多数议员会超越党派局限参与日本军队慰安妇决议案的签署。决议案将在3月末之前通过常任委员会,这是我所希望的结果。”

迈克尔·本田(民族党,加利福尼亚州)议员于8日与多家媒体共同进行了电话会谈。本田于上月31日向美国众议院提交了将对第2次世界大战当时日本军队慰安妇问题,敦促日本政府做出明确道歉的决议案。

在美国众议院中,唯一一个日裔议员的本田表示:“预计,外交事务委员会主席汤姆·兰托斯会接受在常任委员会的商定。(持有正式会议商定权的)众议院议长南希·佩洛西不仅个人很赞成该决议案,而且在过去提出的决议案中曾签过名。”

对于日本方的反对,他说:“身为自由民主国家集团的议员,承认错误是成熟的表现。真心希望日本能成为接受应有评判的国家。”

当问到签署决议案是否会对美日关系不利时,他解释说:“没有正义,怎么会有真正的关系。如果手里有伤时,不断地将皮肤撕开,那么伤口就不会好起来。伤口愈合以后,新长出来的皮肤组织比周边皮肤更结实。”

对于日本方面的阻碍游说,本田议员预测说:“这是将日本的意见向议员们解释的正式立场。虽然部分议员帮助日方的反对逻辑,但我相信在大局上,多数同事们会支持决议案。”

他还说,如果日本政府对美国议会的决议无动于衷,那么我会直接访问日本。

当年日军空袭珍珠湾之后,只因是日裔,本田被带去收容所,1953年之前在收容所度过童年。他敦促说:“美国政府在1998年明确进行了道歉,因此日本也要学习这种态度,正视历史。”

“这个问题关系到正义的根本。很多慰安妇受害女性都离开了人世。这些勇敢的女性们所受到的伤害,在过去的半个世纪内被袖手旁观。现在应该体现长期被拒绝和无视的正义。”

他说:“对于道歉而言,不存在晚不晚的问题。”



李基洪 sechepa@donga.com