因北韩进行核试验，为制定对北制裁决议案，联合国安理会11日持续进行了最后谈判工作。
安理会于当天上午召开了有美国、中国、俄罗斯、英国、法国等常任理事国和10月的安理会轮值主席国日本参加的大使级会议，就美国的2次草案，重新进行了协商。
当天，6个国家的大使虽然同意了对北制裁原则，但对于制裁的范围和将《联合国宪章》第7章引用到什么程度等争论焦点事项，未能达成协议。
中国表示，引用《联合国宪章》第7章的全部，有可能会导致韩半岛状况变得危机，并要求只引用除去存在军事制裁可能性的第42条的内容。
关于对北金融及贸易制裁，中国也表示过于概括性的规定不太适合，并提出了应该限制在与北韩核相关的领域的意见。
因此，美国和日本于12日重新提出了修正案。
美国驻联合国大使约翰·博尔顿表示：“希望通过追加协商，最迟也能够在13日让最终决议案得以通过。”
但据悉，在美国12日提出的修正案中，包含了禁止北韩船进出港及北韩飞机离着陆；不允许北韩高层官员入境及过境；禁止进口北韩产商品等日本提出的强硬制裁案。对此，中国和俄罗斯正在强烈反对，因此有分析说，安理会的北韩制裁决议案得到通过，也有可能会拖到13日之后。
kong@donga.com
About Dong-A Ilbo