7日下午,记者来到被称为“特A级商圈”的首尔中区明洞。
道路边因10、20多岁的年轻人而热闹非凡。但是刀削面店——“明洞饺子”后身的商街地区却非常冷清。映入眼帘的是空空荡荡的店铺和进行“店铺整理打折”的商人们。表示在这里做了22年皮鞋生意的文在善（51岁）抱怨说：“最近在明洞，没有盈利的生意。”他表示：“由于经济恶化，别说是押金，已经到了要赔保证金的程度。”并称：“除了注明的几个餐厅之外，全都不景气。”并叹了一口气。
原本在大企业系列金融公司上班，后来在2004年开了家中小制造企业零售代理公司的李中根（化名、41名）到目前为止共换了6次名片。
仅在进入今年之后，就更换了3次名片。由于进行交易的公司破产的余波会立即蔓延过来，因此必须更换行业来避免损失。
他表示：“现在已经没有再支撑下去的力气了。”并称：“打算放弃事业梦想，回到家乡去开个面包店。”
去年下半年曾显示出短暂的恢复趋势的内需市场正在重新陷入停滞的沼泽。经营餐厅或利用小型写字楼的个体户的休停业有所增长，法院拍卖物件也跟着出现剧增。私营业的不景气正在直接演变成商街押金暴跌。
10日，韩国饮食业中央会称，在去年年末还达到44万多家的会员业所，在今年6月末是减少到了43万多家。相当于在短短半年里，有1万多家关了门。
饮食业中央会局长许宏九表示：“餐厅创业准备课程的听讲生1周有1000名左右。”并称：“如果这些人都创业，会员1年应该增长4万名，但是由于大家都不敢创业，因此会员反而正在减少。”
个体户使用较多的写字楼业务设施的法院拍卖物件也出现了大幅增长。
法院拍卖信息企业——“Digital Taein”称，今年上半年拍卖物件共有7117件，比去年同期（3459件）增加了2倍以上。
商街的押金也大幅下降。
房地产信息企业——“房地产114”表示，第2季度（4∼6月）首都圈商街的押金，比第1季度（1∼3月）下滑了1.72%。在去年一直持续下降，到今年第1季度上升0.62%，似乎要逆转一样，但又重新回到了下滑趋势。商街的租金也在6个月后再次下降。
三星经济研究所经营战略室首席研究员金钟年（音）表示：“随着不景气的情况丝毫看不到尽头，个体户的困难尤其很大。只有企业创造出能够放心投资的环境，个体户才能跟着复苏。”
About Dong-A Ilbo